Home Filme Synchronsprecher

Synchronsprecher

von Christian Jung

Die deutschen Synchronsprecher in den 007-Filmen: Es gibt sie seit es James Bond gibt, wer die Männer und Frauen hinter den markanten und oft unvergesslichen Stimmen sind, wissen nur die wenigsten. Vor allem in der Bondreihe leisten die Synchronsprecher, mit ein paar wenigen Ausnahmen, immer einen tollen Job. Trotzdem, oder gerade deswegen, sollte jeder Bondfan auch zmd. den ein oder anderen Bondfilm im englischen Original gesehen haben. Viel Spaß! Alle Angeben sind wie immer ohne Gewähr.

1961 – Dr. No

  • James Bond (Sean Connery) gesprochen von Klaus Kindler
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Siegfried Schürenberg
  • Dr. No (Joseph Wiseman) gesprochen von Friedrich Joloff
  • Felix (Jack Lord) gesprochen von Rainer Brandt
  • Quarrel (John Kitzmiller) gesprochen von Gerd Duwner
  • Honey Rider (Ursula Andress) gesprochen von Marion Degler
  • Professor Dent (Anthony Dawson) gesprochen von Gerd Martienzen
  • Quarrel (John Kitzmiller) gesprochen von Gerd Duwner
  • Strangeways (Tim Moxon) gesprochen von Eckart Dux

1962 – Liebesgrüße aus Moskau

  • James Bond (Sean Connery) gesprochen von Gert-Günther Hoffmann
  • Kerim Bey Pedro Armendariz Klaus Miedel
  • Tatiana Romanova (Daniela Bianchi) gesprochen von Marianne Mosa
  • Red Grant (Robert Shaw) gesprochen von Horst Niendorf
  • Rosa Klebb (Lotte Lenya) gesprochen von Alice Treff
  • Major Boothroyd (Desmond Llewelyn) gesprochen von Heinz Petruo
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Siegfried Schürenberg
  • Morzeny (Walter Gotell) gesprochen von Benno Hoffmann
  • Kronsteen (Vladek Sheybal) gesprochen von Jürgen Thormann

1964 – Goldfinger

  • James Bond (Sean Connery) gesprochen von Gert-Günther Hoffmann
  • Pussy Galore (Honor Blackman) gesprochen von Margot Leonard
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Conrad Wagner
  • Goldfinger (Gert Fröbe) gesprochen von Gert Fröbe
  • Felix Leiter (Cec Linder) gesprochen von Friedrich Schönfelder
  • Simmons (Austin Willis) gesprochen von Curt Ackermann
  • Solo (Martin Benson) gesprochen von Wilhelm Borchert

1965 – Feuerball

  • James Bond (Sean Connery) gesprochen von Gert-Günther Hoffmann
  • Largo (Adolfo Celi) gesprochen von Martin Hirthe
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Conrad Wagner
  • Graf Lippe (Guy Doleman) gesprochen von Rainer Brandt

1967 – Man lebt nur zweimal

  • James Bond (Sean Connery) gesprochen von Gert-Günther Hoffmann
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Friedrich Schürenberg
  • Blofeld (Donald Pleasance) gesprochen von Wolfgang Büttner
  • Helga Brandt (Karin Dor) gesprochen von Karin Dor
  • Tanaka (Tetsuro Tamba) gesprochen von Edgar Dott

1969 – Im Geheimdienst Ihrer Majestät

  • James Bond (George Lazenby) gesprochen von Gert-Günther Hoffmann
  • Blofeld (Telly Savalas) gesprochen von Martin Hirthe
  • Tracy (Diana Rigg) gesprochen von Margot Leonard
  • Drago (Gabriele Ferzetti) gesprochen von Klaus Miedel
  • Irma Bunt (Ilse Steppat) gesprochen von Ilse Steppat
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Conrad Wagner
  • Sir Hilary Bray (George Baker) gesprochen von Heinz Petruo

1971 – Diamantenfieber

  • James Bond (Sean Connery) gesprochen von Gert-Günther Hoffmann
  • Blofeld (Charles Gray) gesprochen von Martin Hirthe
  • Tiffany Case (Jill St. John) gesprochen von Renate Küster
  • Q (Desmond Llewelyn) gesprochen von Horst Keitel
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Conrad Wagner
  • Mr. Kidd (Putter Smith) gesprochen von Horst Gentzen
  • Mr. Wint (Bruce Glover) gesprochen von Jürgen Thormann
  • Felix Leiter (Norman Burton) gesprochen von Joachim Nottke
  • Peter Franks (Joe Robinson) gesprochen von Klaus Sonnenschein
  • Dr. Metz (Joseph Fürst) gesprochen von Klaus Miedel
  • Willard Whyte (Jimmy Dean) gesprochen von Norbert Langer

1973 – Leben und Sterben lassen

  • James Bond (Roger Moore) gesprochen von Niels Clausnitzer
  • Mr. Big/Kananga (Yaphet Kotto) gesprochen von Herbert Weicker
  • Solitaire (Jane Seymour) gesprochen von Dagmar Heller
  • Sheriff W. Pepper Clifton James Benno Hoffmann
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Curt Ackermann
  • Mrs. Moneypenny (Louis Maxwell) gesprochen von Helga Trümper
  • Felix Leiter (David Hedison) gesprochen von Reinhard Glemnitz
  • Quarrel (Roy Steward) gesprochen von K. E. Ludwig
  • Tee Hee (Julius Harris) gesprochen von Gernot Duda
  • Adam (Tommy Lane) gesprochen von Hartmut Becker

1974 – Der Mann mit dem goldenen Colt

  • James Bond (Roger Moore) gesprochen von Niels Clausnitzer
  • Scaramanga (Christopher Lee) gesprochen von Herbert Weicker
  • Sheriff W. Pepper (Clifton James) gesprochen von Benno Hoffmann
  • Andrea (Maud Adams) gesprochen von Helga Trümper
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Wolf Ackva

1977 – Der Spion, der mich liebte

  • James Bond (Roger Moore) gesprochen von Niels Clausnitzer
  • Q (Desmond Llewelyn) gesprochen von Leo Bardischewski
  • Stromberg (Curd Jürgens) gesprochen von Curd Jürgens
  • Anya Amasova (Barbara Bach) gesprochen von Dagmar Heller
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Wolf Ackva
  • General Gogol (Walter Gotell) gesprochen von Herbert Weicker

1979 – Moonraker

  • James Bond (Roger Moore) gesprochen von Niels Clausnitzer
  • Hugo Drax (Michael Lonsdale) gesprochen von Heinz Petruo
  • M (Bernhard Lee) gesprochen von Wolf Ackva
  • Holly Goodhead (Lois Chiles) gesprochen von Victoria Brahms

1981 – In tödlicher Mission

  • James Bond (Roger Moore) gesprochen von Niels Clausnitzer
  • Kristatos (Julian Glover) gesprochen von Horst Naumann
  • Columbo (Chaim Topol) gesprochen von Wolfgang Hess
  • Lisl (Cassandra Harris) gesprochen von Helga Trümper
  • Tanner (James Villiers) gesprochen von Klaus Guth
  • Ferrara (John Moreno) gesprochen von Horst Sachtleben
  • Verteidigungsminister (Geoffrey Keen) gesprochen von Wolf Ackva

1983 – Octopussy

  • James Bond (Roger Moore) gesprochen von Niels Clausnitzer
  • Kamal Khan (Louis Jordon) gesprochen von Erik Schuhmann
  • Orlov (Steven Berkoff) gesprochen von Horst Sachtleben
  • M (Robert Brown) gesprochen von Wolf Ackva
  • Vijay (Vijay Amritraj) gesprochen von Sigmar Solbach
  • Gogol (Walter Gotell) gesprochen von Herbert Weicker
  • Octopussy (Maud Adams) gesprochen von Viktoria Brahms

1985 – Im Angesicht des Todes

  • James Bond (Roger Moore) gesprochen von Niels Clausnitzer
  • Zorin (Christopher Walken) gesprochen von Heiner Lauterbach
  • Tibbett (Patrick Macnee) gesprochen von G.G. Hoffmann
  • M (Robert Brown) gesprochen von Wolf Ackva
  • Gogol (Walter Gotell) gesprochen von Herbert Weicker

1987 – Der Hauch des Todes

  • James Bond (Timothy Dalton) gesprochen von Lutz Riedel
  • General Pushkin (John Rhys-Davies) gesprochen von Wolfgang Hess
  • Mrs. Moneypenny (Caroline Bliss) gesprochen von Dagmar Heller
  • Whitaker (Joe Don Baker) gesprochen von Horst Naumann
  • M (Robert Brown) gesprochen von Wolf Ackva
  • Kamran Shah (Art Malik) gesprochen von Ekkehart Belle
  • Saunders (Thomas Wheatley) gesprochen von Manfred Seipold
  • Felix Leiter (John Terry) gesprochen von Michael Brennicke
  • Gogol (Walter Gotell) gesprochen von Herbert Weicker

1988 – Lizenz zum Töten

  • James Bond (Timothy Dalton) gesprochen von Lutz Riedel
  • Sanchez (Robert Davi) gesprochen von Uwe Friedrichsen
  • Pam Bouvier (Carey Lowell) gesprochen von Christina Höltl
  • M (Robert Brown) gesprochen von Wolf Ackva
  • Milton Krest (Anthony Zerbe) gesprochen von Horst Naumann
  • Felix Leiter (David Hedison) gesprochen von Reinhard Glemnitz

1995 – GoldenEye

  • James Bond (Pierce Brosnan) gesprochen von Frank Glaubrecht
  • 006 Alec Trevelyan (Sean Bean) gesprochen von Norbert Langer
  • M (Judi Dench) gesprochen von Gisela Fritsch
  • Ourumov (Gottfried John) gesprochen von Gottfried John
  • Jack Wade (Joe Don Baker) gesprochen von Klaus Sonnenschein
  • Zukovsky (Robbie Coltrane) gesprochen von Jürgen Cluckert
  • Tanner (Michael Kitchen) gesprochen von Klaus-Dieter Klebsch
  • Boris (Allan Cumming) gesprochen von Santiago Ziesmer

1997 – Der Morgen stirbt nie

  • James Bond (Pierce Brosnan) gesprochen von Frank Glaubrecht
  • Jack Wade (Joe Don Baker) gesprochen von Klaus Sonnenschein
  • Paris Carver (Teri Hatcher) gesprochen von Marion von Stengel
  • Mrs. Moneypenny (Samantha Bond) gesprochen von Anita Lochner
  • M (Judi Dench) gesprochen von Gisela Fritsch
  • Q (Desmond Llewelyn) gesprochen von Manfred Schmidt
  • Elliot Carver (Jonathan Pryce) gesprochen von Lutz Mackensy
  • Wai Lin (Michelle Yeoh) gesprochen von Ariane Bornbach
  • Dr. Kaufmann (Vincent Schiavelli) gesprochen von Eberhard Prüter
  • Stamper (Götz Otto) gesprochen von Götz Otto
  • Jack Wade (Joe Don Baker) gesprochen von Klaus Sonnenschein

1999 – Die Welt ist nicht genug

  • James Bond (Pierce Brosnan) gesprochen von Frank Glaubrecht
  • Renard (Robert Carlyle) gesprochen von Martin Keßler
  • Dr. Jones (Denise Richards) gesprochen von Claudia Urbschat-Mingues
  • R (John Cleese) gesprochen von Thomas Danneberg
  • M (Judi Dench) gesprochen von Gisela Fritsch
  • Zukovsky (Robbie Coltrane) gesprochen von Jürgen Kluckert
  • Tanner (Michael Kitchen) gesprochen von Klaus-Dieter Klebsch

2002 – Stirb an einem anderen Tag

  • James Bond (Pierce Brosnan) gesprochen von Frank Glaubrecht
  • Yinx (Halle Berry) gesprochen von Melanie Pukass
  • Gustav Graves (Toby Stephens) gesprochen von Thomas Vogt
  • Q (John Cleese) gesprochen von Thomas Danneberg
  • M (Judi Dench) gesprochen von Gisela Fritsch
  • Zao (Rick Yune) gesprochen von Johannes Baasner
  • Miranda Frost (Rosamunde Pike) gesprochen von Ranja Bonalana
  • Charles Robinson (Colin Salmon) Detlef Bierstedt
  • Falco (Michael Madsen) gesprochen von Engelbert von Nordhausen

2006 – Casino Royale

  • James Bond (Daniel Craig) gesprochen von Dietmar Wunder
  • Vesper Lynd (Eva Green) gesprochen von Alexandra Wilcke
  • Le Chiffre (Mads Mikkelsen) gesprochen von Axel Malzacher
  • M (Judi Dench) gesprochen von Gisela Fritsch
  • Felix Leiter (Jeffrey Wright) gesprochen von Olaf Reichmann
  • Mathis (Giancarlo Giannini) gesprochen von Bernd Rumpf
  • Solange (Caterina Murino) gesprochen von Adreina de Martin
  • Dimitrios (Simon Abkarian) gesprochen von Marc Papanastasiou
  • Obanno (Isaach De Bankolé) gesprochen von Aloysius Itoka
  • Mr. White (Jesper Christensen) gesprochen von Wolfgang Condrus
  • Villiers (Tobias Menzies) gesprochen von Matthias Hinze
  • Carter (Joseph Millson) gesprochen von Simon Jäger
  • Dryden (Malcolm Sinclair) gesprochen von Kaspar Eichel
  • Valenka (Ivana Milicevic) gesprochen von Marina Lüdemann
  • Mendel (Ludger Pistor) gesprochen von Ludger Pistor
  • Gettler (Richard Sammel) gesprochen von Richard Sammel
  • Schultz (Jürgen Tarrach) gesprochen von Jürgen Tarrach
  • Kratt (Clemens Schick) gesprochen von Clemens Schick
  • Croupier (Daniel Andreas) gesprochen von Daniel Andreas

2008 – Ein Quantum Trost

  • James Bond (Daniel Craig) gesprochen von Dietmar Wunder
  • M (Judi Dench) gesprochen von Gisela Fritsch
  • Dominic Greene (Mathieu Amalric) gesprochen von Oliver Rohrbeck
  • Mr. White (Jesper Christensen) gesprochen von Wolfgang Condrus
  • René Mathis (Giancarlo Giannini) gesprochen von Bernd Rumpf
  • Felix Leiter (Jeffrey Wright)gesprochen von Olaf Reichmann
  • Camille Montes (Olga Kurylenko) gesprochen von Ute Noack
  • Strawberry Fields (Gemma Arterton) gesprochen von Maria Koschny
  • Außenminister (Tim Pigott-Smith) gesprochen von Bodo Wolf
  • Bolivianischer Polizeichef (Fernando Guillén Cuervo) gesprochen von Juan Carlos Hernandez
  • General Medrano (Joaquin Cosio) gesprochen von Abelardo Decamilli
  • Gregg Beam (David Harbour) gesprochen von Jörg Hengstler
  • Bill Tanner (Rory Kinnear) gesprochen von Frank Schaff
  • Corinne Veneau (Stana Katic) gesprochen von Gundi Eberhard
  • Elvis (Anatole Taubmann) gesprochen von Anatole Taubmann
  • Flugbegleiter (Jake Seal) gesprochen von Kim Hasper
  • Forensiker (Brendan O’Hara) gesprochen von Uwe Büschken

2012 – Skyfall

  • James Bond (Daniel Craig) gesprochen von Dietmar Wunder
  • M (Judi Dench) gesprochen von Gisela Fritsch
  • Silva (Javier Bardem) gesprochen von Carlos Lobo
  • Mallory (Ralph Fiennes) gesprochen von Udo Schenk
  • Eve (Naomie Harris) gesprochen von Vera Teltz
  • Q (Ben Whishaw) gesprochen von Tobias Nath
  • Bill Tanner (Rory Kinnear) gesprochen von Frank Schaff
  • Kincade (Albert Finney) gesprochen von Jochen Striebeck

2015 – SPECTRE

  • James Bond (Daniel Craig) gesprochen von Dietmar Wunder
  • Franz Oberhauser (Christoph Waltz) gesprochen von Christoph Waltz
  • Dr. Madeleine Swann (Léa Seydoux) gesprochen von Yvonne Greitzke
  • M (Ralph Fiennes) gesprochen von Udo Schenk
  • Q (Ben Whishaw) gesprochen von Tobias Nath
  • Moneypenny (Naomie Harris) gesprochen von Vera Teltz
  • Lucia Scarra (Monica Bellucci) gesprochen von Judith Brandt
  • Max Denbigh (Andrew Scott) gesprochen von Marius Clarén
  • Bill Tanner (Rory Kinnear) gesprochen von Frank Schaff
  • Mr. White (Jesper Christensen) gesprochen von Wolfgang Condrus
  • Barkeeper (Victor Schefé) gesprochen von Victor Schefé
  • M (Videoaufnahme) (Judi Dench) gesprochen von Kerstin de Ahna

JamesBond.de verwendet Cookies (nein, nicht die zum Essen), um deine Erfahrung beim Besuch unserer Website zu verbessern. Wir hoffen, dass du damit einverstanden bist (das ist nichts Schlimmes und tut auch nicht weh!), mehr Informationen darüber findest du in unserer Datenschutzerklärung. Akzeptieren Mehr lesen...