Ich würde Minninger da nicht für kritisieren. Das Hörspiel funktioniert ja ohne die Figur einwandfrei. Das hat H.G. Francis bei den Klassikern nicht anders gemacht, da sind auch Figuren oder ganze Handlungsstränge weggefallen. Die Finals der "Silbermine" oder des "Dopplgängers" existieren im Hörspiel beispielsweise gar nicht, ohne dass es stört. Beim geheimen Schlüssel hat Minninger da also eigentlich ganz klassisch gekürzt. Er hat die Elemente gestrichen, die das Hörspiel nicht braucht um zu funktionieren und es so gestrafft.
Aber gerade fürs Buch sind die Szenen wundervoll (zumindest habe ich sie so in Erinnerung, es ist schon enige Zeit her, seit ich das Buch gelesen habe), weshalb ich hier das Buch wirklich empfehlen kann (Ist übrigens in einem Sammelband enthalten, der in den letzten Jahren erschienen ist und somit noch erhältlich sein müsste).
Und es gibt noch eine nette Information, die eigentlich die ganze Serie in gewisser Weise betrifft, die ich aber nicht Spoilern möchte