"Metaphorisch, weil das Böse über den MI6 hereinbricht."
Danke. Das brachte mich auf die Lösung:
Ich erinnere mich gerade an alte Asterix-Zeiten.
Wovor hatten die Gallier Angst? Dass ihnen "der Himmel auf den Kopf fällt".
Übersetzt: Skyfall. Voila!
Die Suche ergab 2 Treffer
- 2. November 2012 18:34
- Forum: ARCHIV: Bond 23 - SKYFALL [2012]
- Thema: Gibt es eine gute Übersetzung des Wortes "Skyfall"?
- Antworten: 10
- Zugriffe: 30693
Re: Gibt es eine gute Übersetzung des Wortes "Skyfall"?
@LFTSkyfall
"Metaphorisch, weil das Böse über den MI6 hereinbricht."
Danke. Das brachte mich auf die Lösung:
Ich erinnere mich gerade an alte Asterix-Zeiten.
Wovor hatten die Gallier Angst? Dass ihnen "der Himmel auf den Kopf fällt".
Übersetzt: Skyfall. Voila!
"Metaphorisch, weil das Böse über den MI6 hereinbricht."
Danke. Das brachte mich auf die Lösung:
Ich erinnere mich gerade an alte Asterix-Zeiten.
Wovor hatten die Gallier Angst? Dass ihnen "der Himmel auf den Kopf fällt".
Übersetzt: Skyfall. Voila!
- 2. November 2012 17:36
- Forum: ARCHIV: Bond 23 - SKYFALL [2012]
- Thema: Gibt es eine gute Übersetzung des Wortes "Skyfall"?
- Antworten: 10
- Zugriffe: 30693
Gibt es eine gute Übersetzung des Wortes "Skyfall"?
Mahlzeit zusammen. Vielleicht wurde das Thema ja schon einmal behandelt. Habe auf den ersten Blick nichts gefunden.
In einer Kritik habe ich sinngemäß gelesen: "Wer bitteschön nennt denn sein Anwesen "Wolkenbruch"? Meine Englischkenntnisse sind nicht exzellent, aber "Wolkenbruch" heißt das bestimmt ...
In einer Kritik habe ich sinngemäß gelesen: "Wer bitteschön nennt denn sein Anwesen "Wolkenbruch"? Meine Englischkenntnisse sind nicht exzellent, aber "Wolkenbruch" heißt das bestimmt ...