Soll Quantum of Solace einen deutschen Titel bekommen?

Am 6. November 2008 startete das 22. James-Bond-Abenteuer mit Daniel Craig in seinem 2. Auftritt als 007! Alle Meldungen, Gerüchte, Fakten und Fragen zu QUANTUM OF SOLACE und allen weiteren Bondfilmen (BOND 23 etc.) hier herein! [Leseforum]
Gesperrt

Soll man den Titel QOS für deutschen Sprachraum übersetzen?

Nein. Den englischen Titel so lassen wie er ist.
35
54%
Ja. Man sollte ihn übersetzen, oder einen anderen deutschen Titel erfinden.
21
32%
Ein zusätzlicher deutscher Untertitel reicht.
9
14%
 
Insgesamt abgegebene Stimmen: 65
Benutzeravatar
danielcc
Agent
Beiträge: 17852
Registriert: 21. September 2007 10:15
Lieblings-Bondfilm?: DN, CR, GF, GE, TSWLM, LALD, SF
Lieblings-Bond-Darsteller?: Sean Connery

26. Juli 2008 11:19

le chiffre gehört nich zu quantum. naja, wobei die übergänge wohl fließend sind. so wie lechiffre eingeführt wird und am ende ja auch von mir. white getötet würde ich sagen, er gehört nicht dazu aber wird sicherlich häufiger durch quantum vermittelt
Benutzeravatar
SuperMike007
Agent
Beiträge: 784
Registriert: 5. Mai 2006 20:24
Wohnort: Hofheim am Taunus
Kontaktdaten:

26. Juli 2008 11:48

Stimmt soweit ich mitgekriegt habe ist Le Chiffre kein offizielles Mitglied von Quantum allerdings arbeitete er hin und wieder für die Organisation jedoch nie als wirkliches Mitglied der Organisation.

Mr. White sagte ja auch zu Le Chiffre als er Ihn erschossen hatte, das seine Organisation kein Versagen duldet und Geld Sie nicht Interessiere, also ein eindeutiges Zeichen das Le Chiffre kein Mitlglied war.


Gruß Mike007
Bond: Erwarten Sie das ich Rede?

Goldfinger: Nein Mr. Bond ich erwarte von Ihnen, dass Sie sterben!!!
Benutzeravatar
BondAutor
Agent
Beiträge: 521
Registriert: 12. Februar 2008 18:59
Wohnort: Hamburg

26. Juli 2008 11:56

SuperMike007 hat geschrieben:
Mr. White sagte ja auch zu Le Chiffre als er Ihn erschossen hatte, das seine Organisation kein Versagen duldet und Geld Sie nicht Interessiere, also ein eindeutiges Zeichen das Le Chiffre kein Mitlglied war.
Ich glaube Mr.White sagte:
"Meiner Organisation ist Geld nicht so wichtig, Loyalität ist uns wichtiger."

Ein wichtiger Hinweis, dass Le Chiffre kein Mitglied der Organitation war. Zu beginn des Filmes, als Mr.White zusammen mit Le Chiffre in diesem Champ im Dschungle ist, fragt Le Chiffre Mr.White ja auch, wieso er ihm trauen sollte, dass heißt davor haben sie die beiden Männer auch noch nicht gekannt.
Aber auch wenn Le Chiffre ein Mitglied der Organisation gewesehn wäre, dann wäre er bei dem Versagen das verloren Geld widerzuholen trotzdem von mr.White exikutiert worden ... diese Organisation schreckt vor nichts zurück.

euer
autor...Bondautor
Bild

The danger, the fear and BOND out now!
Benutzeravatar
ThomasBond
Agent
Beiträge: 104
Registriert: 6. April 2008 15:03
Wohnort: Schwalmtal/NRW
Kontaktdaten:

26. Juli 2008 12:26

Also das stimmt so nicht ganz, denn am Anfang im Camp reden Le chiffre und Mr. White glaub ich gar nicht miteinander. Ist es nicht so, dass Mr. White schon da ist und mit Obanno redet. Dabei sagt Mr. White dann ungefähr dies : Ich sollte nur den Kontakt herstellen, für mehr garantiert meine organisation nicht. Das deutet ja eigentlich darauf hin, dass Le Chiffre nicht Teil von Quantum ist.
Gesperrt