Besser als. *Klugscheißermodus*
Und ja, der Song hats verdammt in sich. Bis auf den Madonna Song, hat Pierce sowieso nur Kracher für seine Filme bekommen!
Re: Der beste Brosnan Bond-Song
93.
Zuletzt geändert von Moonraker am 30. Juli 2022 08:33, insgesamt 2-mal geändert.
Re: Der beste Brosnan Bond-Song
94Dass man den Song in der TS kürzt, ist ja nichts ungewöhnliches. Das hat mich bei SF gestört und das hat mich bei SP gestört, weil ich die Songs schon vor dem Kinobesuch kannte. Vermutlich wird es bei NTTD dasselbe sein, wenn wir den Film jemals zu Gesicht bekommen.
Inzwischen habe ich diesbezüglich auch Probleme mit TLD, einfach weil ich den Song so oft in voller Länge gehört habe. Aber warum musste man ausgerechnet "There is no point in living, if you kan't feel alive" aus TWINE streichen? Das ist doch ein zentrales Zitat aus dem Film! Warum streicht man nicht gleich den Titel aus dem Song?
Und um das hier ganz provokant abzuschließen: Ich finde den Song fantastisch.
Auf jeden Fall in den Top 3. Zeitweise stand der sogar auf Platz 1! Gehrt das noch jemandem so? Wahrscheinlich nicht Ich bin immer wieder geneigt, TWINE auf Platz 1 zu setzen, aber ich höre gerade SF, der nur ganz zufällig in der Playlist als nächstes kam, und da fällt mir auf, dass der doch noch ein ganzes Stück besser ist. An TLD ragt der auch nicht heran.
Übrigens finde ich den Spruch im Film im Original ("There is no point in living, if you kan't feel alive") viel besser als das deutsche "Wenn man nicht spürt dass man lebt, wird das Leben sinnlos". Das klingt einfach eleganter. Eine bessere Übersetzung fällt mir aber auch nicht ein. Aber das Problem kann ich lösen: Einfach das Original anschauen!
Inzwischen habe ich diesbezüglich auch Probleme mit TLD, einfach weil ich den Song so oft in voller Länge gehört habe. Aber warum musste man ausgerechnet "There is no point in living, if you kan't feel alive" aus TWINE streichen? Das ist doch ein zentrales Zitat aus dem Film! Warum streicht man nicht gleich den Titel aus dem Song?
Und um das hier ganz provokant abzuschließen: Ich finde den Song fantastisch.
Auf jeden Fall in den Top 3. Zeitweise stand der sogar auf Platz 1! Gehrt das noch jemandem so? Wahrscheinlich nicht Ich bin immer wieder geneigt, TWINE auf Platz 1 zu setzen, aber ich höre gerade SF, der nur ganz zufällig in der Playlist als nächstes kam, und da fällt mir auf, dass der doch noch ein ganzes Stück besser ist. An TLD ragt der auch nicht heran.
Übrigens finde ich den Spruch im Film im Original ("There is no point in living, if you kan't feel alive") viel besser als das deutsche "Wenn man nicht spürt dass man lebt, wird das Leben sinnlos". Das klingt einfach eleganter. Eine bessere Übersetzung fällt mir aber auch nicht ein. Aber das Problem kann ich lösen: Einfach das Original anschauen!
Zuletzt geändert von Henrik am 10. August 2021 11:32, insgesamt 1-mal geändert.
Re: Der beste Brosnan Bond-Song
951. GoldenEye - Tina Turner
2. The World Is Not Enough - Garbage
Ganz harter Zweikampf um die Spitze in diesem Ranking, aber die gute Tina hat heute die bessere Tagesform.
3. Die Another Day - Madonna
Der Song ist ein bisschen wie DAD selbst. Ein bisschen too much von allem, aber trotzdem irgendwie spaßig.
4. Tomorrow Never Dies - Sheryl Crow
*schnarch*
2. The World Is Not Enough - Garbage
Ganz harter Zweikampf um die Spitze in diesem Ranking, aber die gute Tina hat heute die bessere Tagesform.
3. Die Another Day - Madonna
Der Song ist ein bisschen wie DAD selbst. Ein bisschen too much von allem, aber trotzdem irgendwie spaßig.
4. Tomorrow Never Dies - Sheryl Crow
*schnarch*