Re: Das beste Zitat!
Verfasst: 15. Oktober 2020 10:47
@Invincible1958
Das klingt alles sehr schlüssig. Vielen Dank für die ausführliche Einordnung!
Das klingt alles sehr schlüssig. Vielen Dank für die ausführliche Einordnung!
Willkommen auf dem James Bond Forum von JamesBond.de!
https://www.jamesbond.de/forum/
Das ist ja wohl so offensichtlich, dass das gar nicht mitgezählt werden dürfte.
Fairerweise sei hier aber gesagt: Zumindest der Spruch ist auch im Original drin ("That's quite a nice little nothing you're almost wearing") und da schon ein Brüller. Ansonsten stimme ich dir aber vollkommen zu. Auch großartig:vodkamartini hat geschrieben: 13. April 2021 18:01 Die deutsche Fassung ist der englischen hier sogar überlegen. Mir fallen da spontan gleich dutzende ein:
"Ein hübsches kleines Nichts, das Sie da beinahe anhaben."
Da stehe ich gerade etwas auf dem Schlauch. Um welche Szene geht es? Irgendwie muss ich gerade an "am 13. - am 14." denken, aber der ist wohl nicht gemeint.vodkamartini hat geschrieben: 14. April 2021 13:27 Der (wirklich gute, weil bondtypische) Spruch mit den zwei Stunden ist im Prinzip nur von FRWL aufgewärmt und der ist über 20 Jahre älter.