Re: Titelsong (Wünsche, Gerüchte, News)

#1666
Man hört es auch ohne Kopfhörer.

Aber diese ganze Diskussion habe ich nie verstanden. Natürlich wussten die Übersetzer beim Trailer zu eintausend Prozent, was Waltz da sagt. Waltz spricht sich selbst. Und er würde keine falsche Übersetzung einsprechen, die auf einem Hörfehler beruht.
Prejudice always obscures the truth.

Re: Titelsong (Wünsche, Gerüchte, News)

#1667
Casino Hille hat geschrieben: Man hört es auch ohne Kopfhörer.
Grundsätzlich ja. Mein Tipp war lediglich an all diejenigen gerichtet, die meinen, statt "you" ein "him" zu hören. Mit Kopfhörern sollten auch bei den letzten sämtliche Zweifel verschwinden. Man hört klar und deutlich ein "you".
Und das große Warten beginnt von neuem :-(

Re: Titelsong (Wünsche, Gerüchte, News)

#1669
Henrik hat geschrieben:
11. Oktober 2020 09:17
Ich habe mir gerade erstmals die Instrumental-Version angehört. Klingt erst einmal ungewöhnlich. Einige Stellen wirken ohne Gesang doch etwas langweilig. Aber mit Gesang finde ich den Song nach wie vor fantastisch!
Gibt es davon bereits eine offizielle Instrumental-Version?
Böser schwarzer Mann

#SanMonique2020

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."