AnatolGogol hat geschrieben:Maibaum hat geschrieben:Ist sie nicht?
Das ist doch die Original Englische Kinoversion, oder nicht?
Meines Wissens nach war die deutsche Fassung gekürzt, und der Grund dafür war wahrscheinlich einfach die Überlänge. Das heißt man hat den Film ein wenig gekürzt damit er besser ins Programmschema der Kinos passte. Ist damals sehr oft gemacht worden mit Filmen die länger als 2 Stunden liefen.
Oder man wollte ihn einfach etwas schneller machen.
Nein, meines Wissens nach entprach die deutsche der englischen Kinoversion. Auch in GB ist erst die UE inklusive der bekannten zusätzlichen Szenen auf den Markt gekommen. Das mit der Vekürzung der Laufzeit hätte bei OHMSS auch wenig Sinn gemacht, wir sprechen hier in Summe ja von weniger als fünf Minuten.
Maibaum hat geschrieben:
Später sind dann manchmal versionen gelaufen in die das Material wieder eingefügt worden ist das ohnehin keine Dialoge enthielt, aber erst die UE hat dann den gesamten Film gebracht.
Im Kino? Die Fassung die ich in den 80ern im Kino gesehen habe entprach der, die später in den 80ern/90ern in der ARD lief und bei Warner auf VHS erschienen ist. Da waren aber alle zusätzlichen Szenen der SE/UE nicht enthalten gewesen.
Nein, nicht im Kino, aber ich habe mal irgendwo gelesen das im TV immer wieder mal etwas verlängerte Fassungen liefen, die jedoch nie ganz komplett waren bevor die UE veröffentlicht wurde.
Die englische Fassung ist immer mit 140 min angegeben, und entspricht der UE.
http://www.schnittberichte.com/schnittb ... php?ID=176
http://www.schnittberichte.com/schnittb ... hp?ID=3687
Und Wikipedia:
"Die meisten im nicht-englischsprachigen Ausland erschienen Kino-, Fernseh und Videofassungen sind gekürzt. Somit auch die deutsche Kinofassung. Folgende Szenen fehlten, wurden gekürzt oder verändert:
* James Bonds Einbruch in die Berner Anwaltskanzlei der Gebrüder Gumbold wurde für die deutsche Originalkinofassung herausgeschnitten, fehlte ebenfalls in den deutschen Fernseh- und Videofassungen, ist aber auf der aktuellen deutschen DVD-Auswertung vorhanden und wird auch seit den letzten Fernsehausstrahlungen gezeigt. Ebenso eine Szene mit James Bonds blonden Helfer, der versucht, in die zum Piz Gloria fahrende Seilbahn einzusteigen und dabei von Blofelds Männern daran gehindert wird. In der nächsten Einstellung wird die Seilbahn mit einer schattenwerfenden Person auf dem Dach gezeigt. Eine Nachsynchronisation dieser Szenen war nicht notwendig, da jeweils keine Dialoge gesprochen werden.
Die in Europa erschienene DVD-Fassung von Im Geheimdienst Ihrer Majestät weist gegenüber der US-amerikanischen folgende Unterschiede auf:
* Die Musik beginnt unterschiedlich, wenn der Rechtsanwalt Gumbold seine Kanzlei verlässt und James Bond in das Büro einbricht.
* Eine Dialogzeile von James Bond an Tracy beim Stock-Car-Rennen wurde ursprünglich in einem Closeup gezeigt. In der europäischen Fassung wird dieser Satz nun aus dem Off gesprochen.
Die erste Ausstrahlung des Kinofilms im US-amerikanischen Fernsehen fand am 16. September und am 23. September 1976 statt. Der Fernsehsender [ABC] teilte Im Geheimdienst Ihrer Majestät in zwei Teile. Die Chronologie der Handlung wurde verändert. Der erste Teil beginnt mit der Flucht vom Piz Gloria und danach erst startet der Film mit dem Originalanfang. Der gesamte Kinofilm wird von einem Erzähler begleitet."