@Scaramanga: Gute Idee, mach das.
Ich hab am Freitag DAD auf Englisch geguckt und wollte mir schön viele Sprüche merken, aber mir fällt nichts ein.

002

Erst mal alle sammeln, die ich kenne, und dann weitere
hinzufügen. Wer dann auch Vorschläge oder Sprüche
hat, die nicht dabei sind, kann das ja ruhig sagen, irgendwann
hab ich die Liste dann vollständig. Das könnten wir eigentlich
mal mit jedem Bond-Darsteller machen, finde ich.
@002: Auf Englisch klingen die Sprüche in DAD irgendwie viel
besser.

Graves: "Time to face destiny!"
Bond: "Time to face gravity!"

Das hat sich irgendwie viel besser angehört al die deutsche
Übersetzung.

Gez.
Scaramanga

@ 002:
Ich hab mir ne ganze menge aufgeschrieben

Wusste sowieso, dass ich sie mir nie würde merken können !

Ich hätte sie mir vorher auch aufschreiben sollen, nur hab ich
nicht dran gedacht, wie doof...

Gez.
Scaramanga

Ich kann nicht schreiben. Ach ne kommt scheisse, das in einem Forum zu schreiben.
Manche Dialoge sind im Deutschen Untertitel anders als in der Deutschen Sprachausgabe. Das ist blöd.

002

Ja, ich meine Herausgefunden zu haben, dass die deutschen untertitel auch
im deutschen die Übersetztung des Englischen sind

Mag schon sein, eigentlich brauche ich diese Untertitel nicht
unbedingt, nur manchmal, wenn ich das auf Englisch sehe
und etwas nicht ganz so verstanden haben und das
unbedingt wissen möchte (ist nicht oft so). So habe
ich bei TND erfahren, dass es für das Wort Chaos noch
den englischen Begriff "mayhem" gibt. Hab ich, als Carver
das gesagt hat, gar nicht richtig rausgehört...

Gez.
Scaramanga

Ja, die Untertitel sind nicht so passend bei DAD, aber egal!
Ich gucke eh nur ohne!
@ Scara: Dann bin ich mal gespannt!

Ich hab sie so langsam zusammen, kann mich wohl
nicht an alle erinnern, geb aber mein Bestes.

Gez.
Scaramanga

Gut, lass dir Zeit, aber nicht zu viel!

LALD hatte auch einige gute!
Vor allem die, wo Bond mit Mrs. Belt durch die Gegend fährt!

An den kann ich mich nicht mehr gut erinnern,
von LALD, TMWTGG und TSWLM, da sieht es
so aus, dass ich die nicht weiß, da ich mich
entweder nicht dran erinnern kann oder halt die
DVDs nicht hab. Bei Moonraker ist es anders,
das hab ich auf Video.

Gez.
Scaramanga

Meine Favoriten:

1. "Hier, könnten sie mal auf meine Frau aufpassen, sie wird sie nicht belästigen, sie ist nämlich tot!" (FEUERBALL)

2. Womit ist denn das geladen?" "Mit Steinsalz!" "Wie delikat!" (IM ANGESICHT DES TODES)

3. Nachdem in "Der Spion, der mich liebte" die Frau ins Boot eingeladen hat sagt er:
"Schnittig! Das Boot natürlich...." (DER SPION, DER MICH LIEBTE)

Am besten sind aber die Standartsprüche, die in fast jedem Film kommen; z.B.

"Meine Name ist Bond.....James Bond!"
oder
"Einen Wodka Martini, geschüttelt nicht gerührt!"

Ich finde auch, dass Roger Moore die besten Sprüche macht, der kann sie (finde ich) von allen Bond-Darstellern am besten rüberbringen!

Ther Man With The Golden Gun

Kenn auch noch ein paar Gute von ihm:

(TMWTGG):

Bond: „Goodnight, ich würde ja viel lieber mit dir zu Abend essen.“
Goodnight: „Das kann ich gut verstehen, James. Aber beeil dich bitte.“
Bond: „Ich rufe dich an, wenn ich wieder da bin. Ein Mitternachtshappen wäre doch die Sache.“
Goodnight: „Ich werde den Wein hübsch kühl halten.“
Bond: „Und alles andere warm, will ich hoffen.“

(MR):

Bond steigt in den Helikopter neben die bildhübsche Pilotin.
Pilotin: „Willkommen in Kalifornien, Mr. Bond.“
Bond: „Es gefällt mir jetzt schon.“

(FYEO):

Bond: „Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt.“
Q (als Pfarrer): „Das ist noch milde ausgedrückt, 007.“

(AVTAK):

MayDay: „Jemand wird sich um Sie kümmern.“
Bond: „Oh, dafür sorgen Sie persönlich, ja?“

Gez.
Scaramanga

Moore hatte immer die lustigeren Sprüche drauf!
Aber natürlich hat auch Brosnan oder Connery gute Sprüche dabei!

Bond hat die witzigsten Sprüche oft mit Q, die
finde ich deshalb am besten. Aber es gibt auch
spontane Sprüche, die einfach überraschend,
gelassen oder cool sind.

Gez.
Scaramanga