Ja also was macht er dann in Portugal?Casino Hille hat geschrieben:Na ja, Mafiosi sind überall, wo es Geld gibt.
Re: Filmbesprechung: "On Her Majesty's Secret Service (OHMSS
1051#Marburg4ever
Ja also was macht er dann in Portugal?Casino Hille hat geschrieben:Na ja, Mafiosi sind überall, wo es Geld gibt.
Kann ich fast nur zustimmen, auch wenn er bei mir erst auf Patz 2 folgt. OHMSS kurz vor Weihnachten zu gucken hat bei mir schon Tradition.craigistheman hat geschrieben:OHMSS ist bei mir auf Platz 1, dicht gefolgt von CR und TB. Ich liebe einfach alles an diesem Film. War einer meiner ersten Bonds, deshalb wahrscheinlich die Nostalgie... Das hat irgendwo doch jeder hier.
Lazenby, Locations, GegenspielerIn, Bondgirl, Action, Ski, !Soundtrack!, Regie, Kameraarbeit, Stunts, Rhythmus, Kostüme... 10/10.
Immer wieder toll an Weihnachten auch!
Bei mir auch seit 3 oder 4 Jahren.Henrik hat geschrieben:Kann ich fast nur zustimmen, auch wenn er bei mir erst auf Patz 2 folgt. OHMSS kurz vor Weihnachten zu gucken hat bei mir schon Tradition.craigistheman hat geschrieben:OHMSS ist bei mir auf Platz 1, dicht gefolgt von CR und TB. Ich liebe einfach alles an diesem Film. War einer meiner ersten Bonds, deshalb wahrscheinlich die Nostalgie... Das hat irgendwo doch jeder hier.
Lazenby, Locations, GegenspielerIn, Bondgirl, Action, Ski, !Soundtrack!, Regie, Kameraarbeit, Stunts, Rhythmus, Kostüme... 10/10.
Immer wieder toll an Weihnachten auch!
Ist auch einer meiner absoluten Lieblinge, der leider in den fruehen 90ern (meine Bondentdeckungsphase) nicht im TV lief. Habe deswegen vor dem Film 200x die Hoerspielkassette gehoert und 1-2x das Buch gelesen. Gesehen habe ich den Film wohl ca. 96 oder 97. Habe seit kurzem die DVD und freue mich auf mein erstes Mal im OTon!craigistheman hat geschrieben:OHMSS ist bei mir auf Platz 1, dicht gefolgt von CR und TB. Ich liebe einfach alles an diesem Film. War einer meiner ersten Bonds, deshalb wahrscheinlich die Nostalgie... Das hat irgendwo doch jeder hier.
Lazenby, Locations, GegenspielerIn, Bondgirl, Action, Ski, !Soundtrack!, Regie, Kameraarbeit, Stunts, Rhythmus, Kostüme... 10/10.
Immer wieder toll an Weihnachten auch!
Das einzige, was die deutsche Synchronisation noch schlimmer macht als den O-Ton. Eigentlich traurig, dass man einem so guten Film das antun musste. Was hat man sich eigentlich dabei gedacht, Bond im Original zu synchronisieren? Im deutschen kann ich das vielleicht ja noch verstehen, auch wenn man das besser hätte lösen können.Thunderball1965 hat geschrieben: PS: Der beste Satz des Films ist als Ausgleich für die wechselnden Stimmen für deutsche Synchronschauer vorbehalten, wenn Draco sagt: „Ich werde morgen endlich mit Malone sprechen.“
Der Hintergedanke war wohl, dass man es dem Schauspiel-Anfänger Lazenby nicht zugetraut hat die Maskerade des Genealogen Sir Hillary Bray sprachlich überzeugend rüberzubringen. Das und dass man Bond stimmimitierende Fähigkeiten zugedenken wollte, ergo die Synchronisation durch den "echten" Sir Hillary, George Baker.Henrik hat geschrieben:Was hat man sich eigentlich dabei gedacht, Bond im Original zu synchronisieren?
In der deutschen Fassung haben Bond und sein Sir Hillary-Alter Ego aber die gleiche Stimme (GG Hoffmann), mit Ausnahme eines kurzen nachsynchronisierten Momentes (Bunt überrascht den unerlaubterweise auf Freiersfüßen wandelnden Bond im Bett), den man aber auch hätte vermeiden können, da bereits in der Originalsynchro von GGH eingesprochen. Der "echte" Sir Hillary wird hingegen von einem anderen Sprecher (Heinz Petruo) synchronisiert.Henrik hat geschrieben:Im deutschen kann ich das vielleicht ja noch verstehen, auch wenn man das besser hätte lösen können.
Klugscheißer-Modus: In OHMSS gibt es noch einen weiteren nachsynchronisierten Moment, in dem Bond mit Räukers Stimme spricht, nämlich beim fröhlichem Sporttreiben während der Entdeckung Campbells durch Blofelds Leute. Die letzten 2 Sätze, die er da in dieser Szene sagt, sind ebenfalls nachsynchronisiert worden.AnatolGogol hat geschrieben:mit Ausnahme eines kurzen nachsynchronisierten Momentes (Bunt überrascht den unerlaubterweise auf Freiersfüßen wandelnden Bond im Bett)
Zurück zu „James Bond - Filmbesprechungen“