Im englischen auch. Einige sind schon banal.
OHMSS war schon für den Roman eine sehr seltsame Idee (außer wenn es der erste gewesen wäre), für den Film ist er ähnlich austauschbar und nichtssagend.
Filmtitel (Spekulationen und Wünsche)
-
Samedi
- Agent
- Beiträge: 21816
- Registriert: 14. März 2006 12:37
- Lieblings-Bondfilm?: GF, TB, LALD, CR, SF, SP, NTTD
- Lieblings-Bond-Darsteller?: Daniel Craig
- Wohnort: San Monique
- Contact:
OHMSS macht für mich zumindest dahingehend Sinn, weil Bond in dem Film ja überlegt, aus eben diesem auszusteigen.
#London2025
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
-
Revoked
- Agent
- Beiträge: 7051
- Registriert: 5. Januar 2016 21:06
- Lieblings-Bondfilm?: Licence To Kill, Octopussy, FYEO
Hinter OHMSS steckt aber etwas, was konkret mit der Geschichte verbunden war.... Hatte ich auch mal gepostet.... Weiss aber nicht mehr genau was... Google mal "OHMSS trivia".
TOFANA IOAM
-
Samedi
- Agent
- Beiträge: 21816
- Registriert: 14. März 2006 12:37
- Lieblings-Bondfilm?: GF, TB, LALD, CR, SF, SP, NTTD
- Lieblings-Bond-Darsteller?: Daniel Craig
- Wohnort: San Monique
- Contact:
Für mich klang OHMSS nie so beliebig wie "In tödlicher Mission" oder der aktuell wieder spekulierte Titel "Risico".
#London2025
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
-
craigistheman
- Agent
- Beiträge: 6124
- Registriert: 15. März 2010 00:13
- Lieblings-Bondfilm?: On Her Majesty's Secret Service
- Lieblings-Bond-Darsteller?: Sean Connery
M sagt Bond vor dem Finale "Der Geheimdienst ihrer Majestät interessiert sich nicht für ihre persönlichen Affären" (so in dem Stil). Der Titel deutet vermutlich auf die bittere Seite des Geheimagenten-Dasein hin. Keine Bindungen, überall lauert Gefahr und Verrat, etc... Dieser Zustand ist eine Routine, daher der sehr straighte und einfache Titel. Da der Film aber Bond in einer Ausnahmesituation zeigt (verliebt sich, heiratet), setzt der relativ nichtsaussagende Titel einen ironischen Kontrapunkt zum Geschehen, und erlangt auf diese Art Bedeutung. So würde ich das sehen
."Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert."
"Doch wer sich bückt nach dem schmalen Taler, verpasst das große Bündel."
"Doch wer sich bückt nach dem schmalen Taler, verpasst das große Bündel."
-
Samedi
- Agent
- Beiträge: 21816
- Registriert: 14. März 2006 12:37
- Lieblings-Bondfilm?: GF, TB, LALD, CR, SF, SP, NTTD
- Lieblings-Bond-Darsteller?: Daniel Craig
- Wohnort: San Monique
- Contact:
Ja, so sehe ich das auch.craigistheman hat geschrieben: ↑29. Oktober 2018 14:24 Da der Film aber Bond in einer Ausnahmesituation zeigt (verliebt sich, heiratet), setzt der relativ nichtsaussagende Titel einen ironischen Kontrapunkt zum Geschehen, und erlangt auf diese Art Bedeutung. So würde ich das sehen
#London2025
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
-
Casino Hille
- 'Q Branch' - MODERATOR
- Beiträge: 27733
- Registriert: 19. November 2009 22:13
- Lieblings-Bondfilm?: OP, TB, FRWL, TSWLM
- Lieblings-Bond-Darsteller?: Roger Moore
- Contact:
OHMSS oder AVTAK sind auf jeden Fall furchtbar langweilige und nichtssagende Titel, die man jedem Bond hätte überstülpen können.
https://filmduelle.de/
https://letterboxd.com/casinohille/
Let the sheep out, kid.
https://letterboxd.com/casinohille/
Let the sheep out, kid.
-
Samedi
- Agent
- Beiträge: 21816
- Registriert: 14. März 2006 12:37
- Lieblings-Bondfilm?: GF, TB, LALD, CR, SF, SP, NTTD
- Lieblings-Bond-Darsteller?: Daniel Craig
- Wohnort: San Monique
- Contact:
Ja, AVTAK und TLD (vor allem auch der deutsche Titel) sind auch so Titel, die nicht zu den gelungensten der Reihe gehören. Dass die beiden auch noch hintereinander in die Kinos kamen, kommt natürlich noch erschwerend hinzu.Casino Hille hat geschrieben: ↑29. Oktober 2018 14:56 OHMSS oder AVTAK sind auf jeden Fall furchtbar langweilige und nichtssagende Titel, die man jedem Bond hätte überstülpen können.
#London2025
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
Na ja, wenn man sich ganz viel anstrengt dann findet man hinter jedem Titel einen Sinn.craigistheman hat geschrieben: ↑29. Oktober 2018 14:24M sagt Bond vor dem Finale "Der Geheimdienst ihrer Majestät interessiert sich nicht für ihre persönlichen Affären" (so in dem Stil). Der Titel deutet vermutlich auf die bittere Seite des Geheimagenten-Dasein hin. Keine Bindungen, überall lauert Gefahr und Verrat, etc... Dieser Zustand ist eine Routine, daher der sehr straighte und einfache Titel. Da der Film aber Bond in einer Ausnahmesituation zeigt (verliebt sich, heiratet), setzt der relativ nichtsaussagende Titel einen ironischen Kontrapunkt zum Geschehen, und erlangt auf diese Art Bedeutung. So würde ich das sehen
Das ist mir jedenfalls zu konstruiert, und gerade dieser Roman und Film hätte etwas besseres verdient. Ausgerechnet hier, denn das muß man Fleming lassen, seine sonstigen Titel sind alle verdammt gut gewählt.
Und TLD klingt doch originell (und seltsam), auch wenn in Deutschland kaum einer weiß was damit gemeint sein könnte. Bin mir nicht mal sicher ob die Muttersprachler wirklich damit was anfangen können. Ich habe es auch schon wieder vergessen ...
