Aus welchem Buch liest M am Ende des Films?

[Helen]

Aus welchem Buch liest M das Zitat am Ende des Films Films?
Wie laut das Zitat noch mal genau?

[Casino Hille]

M liest vor: "The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time."

Das Zitat stammt vom amerikanischen Schriftsteller Jack London, wurde erstmals 1916 im San Francisco Bulletin veröffentlicht und diente später als Einleitung für eine Zusammenstellung von Londons Kurzgeschichten im Jahr 1956. Die Verwendung des Zitats ist aber auch eine Anspielung an die Bond-Historie. Im Roman "Man lebt nur zweimal" gibt es einen kurzen Moment, in dem die Welt glaubt, Bond sei gestorben und sein Nachruf in der Zeitung erscheint. Und da nutzte Fleming dasselbe Londoner Zitat als Nachtrag zu diesem Nachruf, welches jetzt im Film von M vorgelesen wird.

Sowohl im Film als auch im Roman ist die Passage übrigens gekürzt. In voller Länge lautet Londons Text: "I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. I would rather be a superb meteor, ever atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet. The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time."

[Dalton007]

M liest vor: "The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time."

Das Zitat stammt vom amerikanischen Schriftsteller Jack London, wurde erstmals 1916 im San Francisco Bulletin veröffentlicht und diente später als Einleitung für eine Zusammenstellung von Londons Kurzgeschichten im Jahr 1956. Die Verwendung des Zitats ist aber auch eine Anspielung an die Bond-Historie. Im Roman "Man lebt nur zweimal" gibt es einen kurzen Moment, in dem die Welt glaubt, Bond sei gestorben und sein Nachruf in der Zeitung erscheint. Und da nutzte Fleming dasselbe Londoner Zitat als Nachtrag zu diesem Nachruf, welches jetzt im Film von M vorgelesen wird.

Wow! Das wäre mir nicht aufgefallen. Immerhin ist das eine schöne Idee.

[Helen]

Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort.
Weißt du auch warum ein Glas Whiskey für Bond auf dem Tisch stand?

[Casino Hille]

Aus Sicherheit antworte ich mit Spoiler-Tag:

Spoiler

Das hat so Tradition, damit man mit dem Verstorbenen anstoßen kann. Sieht man häufiger in Filmen.

[Helen]

Vielen Dank.

[Ticho]

Hille - über dich kann ich nur den Kopf schütteln. Dein Wissen scheint grenzenlos ...
Ist schade, dass du dich weigerst auch mal "okay" zu sagen.
Nun ja, vielleicht lernst du es noch

[Casino Hille]

Okay, Ticho.

[Nico]

I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. I would rather be a superb meteor, ever atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet.

I would rather slash my wrists?

[OceanRoyale]

Ich fand das eine grossartige Szene, mit einem ungemein passenden Zitat. Es hat mich wirklich berührt.