Wenn wir uns seinen Background anschauen, wissen wir, dass er halb Schotte und halb Schweizer ist. Hier meine Überlegungen:
Französisch: Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Roman-Bond fliessend Französisch kann und das nicht nur wegen der Mutter. 007 hat es bestimmt in Eton gelernt, zumal Französisch bis weit in die Nachkriegszeit hinein die erste Fremdsprache war, die man lernte.
Russisch: Geh ich davon aus. Wie soll er sonst als russischer Atomwissenschaftler in TWINE durchgehen?
Deutsch: Die grosse Frage. Bond wurde ja in Wattenscheid Anfang der 20er Jahre geboren, als das Ruhrgebiet von den Alliierten besetzt war. Auch hier gehe ich stark davon aus, dass der Roman-Bond fliessend Deutsch kann. In den Filmen wird es nur angedeutet. Zum Beispiel am Hamburger Flughafen in TND.
Italienisch: Bei den unzähligen Besuchen im Süden wird da bestimmt etwas hängengeblieben sein. Jedenfalls klang das sehr flüssig in SP bei der Micky Maus Szene.
Spanisch: Schwierig zu sagen. Die iberische Sprachwelt ist gross und Bond hin und wieder da unterwegs. Ich tippe auf Grundkenntnisse.
Chinesisch: Da bin ich überfragt.
Dänisch: Nun, da müsste man die Professorin am Anfang von TND fragen..
Ich bin auf eure Überlegungen gespannt
) spricht Bond meines Wissens Französisch und Deutsch. Fleming dagegen sprach Französisch, Deutsch und Russisch, wie gut weiss ich nicht, aber als ich das mal gelesen habe fand ich es interessant dass Fleming seinen Bond nicht zum totalen Polyglot gemacht und ihm anscheinend kein Russisch gegeben hat. Ausserdem heisst es er habe orientalische Sprachen studiert, was auch immer das bedeutet.
