Casino Royale Synchronisation!

[Gernot]

wunder. dietmar wunder. vorgestern fiel nun die entscheidung: dietmar wunder ist tatsächlich der neue bond!

keine ahnung ob das 100%ig stimmt, aber ich denke schon...

[Samedi]

wunder. dietmar wunder. vorgestern fiel nun die entscheidung: dietmar wunder ist tatsächlich der neue bond!

keine ahnung ob das 100%ig stimmt, aber ich denke schon...

Habs auch grad gelesen. Meiner Meinung nach eine gute Entscheidung.

[Evil Genius]

Finde ich auch. Mir gefällt die Stimme aus dem 2. Teaser eigentlich ganz gut. Hat sowas Lässig-Kaltes.

[007James Bond]

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNN !!!!!!!!!!!

Ich ahbe jeden Tag gebetet

Warum tuen die mir das an

Jetzt wird Bond von Micky Maus synchronisiert jetzt hab ich schon keine lust mehr den Film auf deutsch zu sehen.

OK Micky Maus ist übertrieben aber das hat mich geschockt ich finde nur ein bisschen dunkler hätte die Stimme sein können aber ich glaube Wunder kann nicht bedrohlich sprechen oder schreien das ist mir im Trailer aufgefallen denn er hat bei der Szene wo er,"Schaff sie hier raus", sagt alles falsch gemacht was man nur falsch machen kann. Hört sie euch an, er kann nicht ernst sprechen.
Man ich habe diesen Adam Sandler vor meinen Augen nicht Bond...James Bond.

[Gernot]

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNN !!!!!!!!!!!

Ich ahbe jeden Tag gebetet

Warum tuen die mir das an

Jetzt wird Bond von Micky Maus synchronisiert jetzt hab ich schon keine lust mehr den Film auf deutsch zu sehen.

OK Micky Maus ist übertrieben aber das hat mich geschockt ich finde nur ein bisschen dunkler hätte die Stimme sein können aber ich glaube Wunder kann nicht bedrohlich sprechen oder schreien das ist mir im Trailer aufgefallen denn er hat bei der Szene wo er,"Schaff sie hier raus", sagt alles falsch gemacht was man nur falsch machen kann. Hört sie euch an, er kann nicht ernst sprechen.
Man ich habe diesen Adam Sandler vor meinen Augen nicht Bond...James Bond.

nun ja, so schlimm ist es auch wieder nicht. abwarten. fakt ist, dass der 3. trailer bzw. vor allem der fertige film besser synchronisiert sein wird, als der 2. trailer. erstens wird sich wunder selbst mehr mühe geben, und zweitens wird ja alles bis es quasi "perfekt" ist gesprochen. man gibt sich sicher mehr mühe als beim trailer. insofern hoffe ich, dass sich wunder noch steigern kann und ich im kino nach 5 minuten gar nicht mehr an die stimme denke...

es stimmt, die idealbesetzung ist er meiner meinung nach nicht, aber ich denke dem "normalen kinobesucher" wird das ziemlich egal sein bzw. gar nicht so negativ auffallen.

[George Lazenby]

Zumal ich ehrlich sagen muss, dass die Stimmlage von Wunder hier doch deutlich anders ist, als wenn er Adam Sandler spricht, habe mir am Montag "Klick" angesehen und direkt davor kam der Trailer mit Wunder als Synchronsprecher und ich muss ehrlich sagen, wenn man es nicht weiß, dann merkt man nicht wirklich, dass das ein und derselbe Synchronsprecher ist!

Insofern, warten wir doch einfach mal ab, bei Cuba Gooding Jr. hat es Wunder auch geschafft, dass er anders klingt als Sandler und auch um einiges gefühlvoller!

[007James Bond]

nun ja, so schlimm ist es auch wieder nicht. abwarten. fakt ist, dass der 3. trailer bzw. vor allem der fertige film besser synchronisiert sein wird, als der 2. trailer. erstens wird sich wunder selbst mehr mühe geben, und zweitens wird ja alles bis es quasi "perfekt" ist gesprochen. man gibt sich sicher mehr mühe als beim trailer. insofern hoffe ich, dass sich wunder noch steigern kann und ich im kino nach 5 minuten gar nicht mehr an die stimme denke...

es stimmt, die idealbesetzung ist er meiner meinung nach nicht, aber ich denke dem "normalen kinobesucher" wird das ziemlich egal sein bzw. gar nicht so negativ auffallen.

Ja es stimmt das sich beim Film a) mehr mühe gegeben wird b)der sprecher den charakter besser spricht weil er nicht abgehackte szenen synchronisieren muss sondern von anfang bis zum ende des Films c) es halt mehrere male bis zur "perfektion" versucht wird.
Aber dennoch seh ich das etwas kritischer. Ich denke mal ich muss mir den 2.Teaser und den Folgenden Trailer ansehen und bis Casino Royale kein Sandler Film mehr.
Tobias Kluckert wäre, meiner Meinung nach, perfekt gewesen. Siebeck hätte es auch noch gut gemacht aber irgendwie passt die Stimme vom Wunder nicht, auch wenn er sich mehr mühe geben würde wäre die Stimme nicht unbedingt anders als jetzt und ich habe ihn noch nie bedrohlich sprechen hören. Ich kann ihn mir einfach nicht als Craig sprecher für die nächsten Bondfilme vorstellen. Ich hoffe auch das man nach Casino Royale einen anderen Sprecher aussucht. Vllt. sogar Tobias Kluckert oder Siebeck.

Gernot, du meintest das du dir nicht 100 % sicher wärst ob das mit Wunderstimmt, aber wenn Sony das sagt wird das doch wohl stimmen?

[Gernot]

Gernot, du meintest das du dir nicht 100 % sicher wärst ob das mit Wunderstimmt, aber wenn Sony das sagt wird das doch wohl stimmen?

ja, nur sony hat es noch nicht gesagt. ich habe diese meldung von nem synchronsprecher-forum, nicht von sony. derjenige, der das gestern gepostet hat, hat auch schon vor dem 2. trailer gesagt, dass wunder bond sprechen würde. sieht also alles danach aus!

[007James Bond]

Also wenn dieser Typ der das gepostet hat schon vorher gesagt hatte es wäre entschieden das Wunder Bond spricht dann könnte das rein theoretisch nicht stimmen, oder einfach ne falsche info sein.
Dann könnte ich auf einen anderen Sprecher hoffen...

[Samedi]

Also wenn dieser Typ der das gepostet hat schon vorher gesagt hatte es wäre entschieden das Wunder Bond spricht dann könnte das rein theoretisch nicht stimmen, oder einfach ne falsche info sein.
Dann könnte ich auf einen anderen Sprecher hoffen...

Hehe, natürlich kannst du bis zum Kinostart von CR auf einen anderen Sprecher hoffen, aber die warscheinlichkeit ist halt sehr gering, dass deine Hoffnungen erfüllt werden.

[Gernot]

Also wenn dieser Typ der das gepostet hat schon vorher gesagt hatte es wäre entschieden das Wunder Bond spricht dann könnte das rein theoretisch nicht stimmen, oder einfach ne falsche info sein.
Dann könnte ich auf einen anderen Sprecher hoffen...

nein, er hatte schon vor dem 2. trailer gesagt, als eigentlich niemand mit wunder rechnete, dass wunder im 2. trailer bzw. fertigen film spricht...

[Samedi]

Also hier mal eine kleine Übersicht:

Synchron-Casting: Annette Borgmann
Dialogbuch: Frank Schaff
Dialogregie: Dietmar Wunder oder Frank Schaff

James Bond
Darsteller: Daniel Craig
Synchronsprecher: Dietmar Wunder

Vesper Lynd
Eva Green
Tanja Geke

Le Chiffre
Mads Mikkelsen
Erich Räuker (Spricht auch Lazenby auf der neuen OHMSS-DVD) oder Oliver Siebeck

René Mathis
Giancarlo Giannini
Jan Spitzer (Sprach auch schon Davidov in TWINE)

M
Judi Dench
Gisela Fritsch

[007James Bond]

Wo haste das denn her? Selber gemacht ?

Die Stimme von Mathis ist, finde ich, die beste des Films

Le chiffre hatt auch eine gute

James Bond..... dazu sage ich nichts mehr

Vesper finde ich nicht so gut

M halt die Alte unersetztliche Stimme

[Samedi]

Wo haste das denn her? Selber gemacht ?

Die Stimme von Mathis ist, finde ich, die beste des Films

Le chiffre hatt auch eine gute

James Bond..... dazu sage ich nichts mehr

Vesper finde ich nicht so gut

M halt die Alte unersetztliche Stimme

Hab ich ausm Synchro-Forum. Also zusammengestellt hab ichs selber. Die Infos sind halt von dort.

[Nr.2]

Also ich finds auch nicht so schlimm. Wie George schon sagte: Hätte man mir nicht gesagt das das die Synchronstimme von Adam Sandler ist, wäre es mir garnicht aufgefallen. Mit hat Wunder im Trailer eigentlich ganz gut gefallen. Wenn man natürlich die ganze Zeit an Adam Sandler denken müsste wenn man den Film sieht, wäre das natürlich eine Katastrophe. Aber das habe ich nach 3 Sekunden des Trailers schon nicht mehr, von daher bin ich mit der Wahl zufrieden.