Casino Royale Synchronisation!

Webmaster · 30. Oktober 2006 13:16

Zuviel der Ehre, Synchronsprecher bin ich eigentlich nicht. Höchstens mal ein B.Movie auf DVD

Aber in der Tat, wir haben ja ein Video von Dietmar online. Für alle, die nicht suchen wollen: http://www.youtube.com/watch?v=8qyVCkghmzo

Samedi · 30. Oktober 2006 13:32

Wer weiss. In CR werd ich die Ohren offen halten.

30. Oktober 2006 18:01

Webmaster hat geschrieben:Ich würde sagen, dass es in letzter Instanz immer eine Geschmackssache ist. Aber wer ihn als Adam Sandler kennt und dann denkt "Uhh, diese Stimme passt nicht zu Craig", der kann vielleicht doch noch angenehm überrascht werden, denn Sandler spricht Dietmar wesentlich höher und nasaler.

Ich mache mir jedenfalls keine Sorgen und freue mich sehr, dass die Wahl auf Dietmar gefallen ist. Deutsche Synchron ist selten wirklich schlecht, erst recht nicht bei solchen Blockbustern, dazu haben einfach mittlerweile zu viele Entscheidungsträger selbst auf Synchronfassungen, die sie nicht verstehen, ihre Finger drauf.

Aber hier sind sicher auch viele "Craig-Cracks" untewrwegs, für die sicher eh jede Form der Synchronisation eine Qualitätseinbuße darstellt. Kann ich auch verstehen.

du hast natürlich recht, im grunde können wir mit der deutschen synchro ziemlich zufrieden sein, vor allem bei den "großen" filmen wird schon ordentlich gearbeitet. sicherlich wirds immer leute geben denen es mehr und welche denen es weniger gut gefällt. insofern halte ich dietmar wunder jetzt nicht für die idealbesetzung, aber er scheint ja ein wirklich toller und wandlungsfähiger sprecher zu sein, insofern hoffe, oder besser gesagt, denke ich, dass er im fertigen film eine gute arbeit abliefern wird.
vor allem wenn man sich mal an seine stimme zu craigs gesicht nach ein paar (hoffentlich packenden) filmminuten gewöhnt hat, hat man auch schon die ganze synchronsprecher-debatte wieder vergessen.
gleichzeitig stelle ich mir aber auch die frage, ob es für craigs phänomenale stimme überhaupt ne deutsche idealbesetzung, welche dann auch noch in so einem großen projekt mitarbeiten kann, gibt?! bei casino royale hat dietmar wunder jedenfalls die möglichkeit sein großes talent unter beweis zu stellen...

nun aber zu meiner eigentlich frage: weißt du schon über die weiteren sprecher im fertigen film bescheid? besser gesagt, kannst du uns diese nennen?

Webmaster · 30. Oktober 2006 19:19

Gernot hat geschrieben: nun aber zu meiner eigentlich frage: weißt du schon über die weiteren sprecher im fertigen film bescheid? besser gesagt, kannst du uns diese nennen?

Nein, da weiß ich nichts drüber, habe Dietmar schon einige Tage nicht mehr gesprochen. Aber im Trailer habe ich Ernst Meincke rausgehört in der ersten Sequenz.

Samedi · 30. Oktober 2006 19:36

Webmaster hat geschrieben:
Gernot hat geschrieben: nun aber zu meiner eigentlich frage: weißt du schon über die weiteren sprecher im fertigen film bescheid? besser gesagt, kannst du uns diese nennen?
Nein, da weiß ich nichts drüber, habe Dietmar schon einige Tage nicht mehr gesprochen. Aber im Trailer habe ich Ernst Meincke rausgehört in der ersten Sequenz.

Ah, danke! Über Drydens Stimme hab ich mir schon den Kopf zerbrochen. Ich finde Lutz Mackensy würde auch gut auf ihm passen.

Dr. JO · 30. Oktober 2006 22:14

@Webmaster:
Zunächst mal freue ich mich auch sehr, dass wir mal einen richtigen "Insider" im Forum haben.

Ich bin auch immer noch sehr skeptisch, was Wunder angeht, aber jetzt sollten wir erst einmal den fertigen Film abwarten.

Weißt du zufällig wie es nun letztendlich zur Besetzung zugunsten Wunders gekommen ist?

Hat er sich wirklich mal mit Oliver Siebeck ausgesprochen und ist die Entscheidung dann aufgrund dieses Gespräches gefallen?

Webmaster · 30. Oktober 2006 22:59

Das kann ich nicht sagen, sowas weiß ich nicht. Das müsst ihr Dietmar selbst fragen, wenn ihr ihn mal trefft

Ich mache nur Hörspiele, gehe ab und an mit ihm einen Kaffee trinken und betreue seine Webseite. Mehr nicht

007James Bond · 30. Oktober 2006 23:28

Naja ist ja schonmal etwas

Alex Turrek · 30. Oktober 2006 23:32

Hallo Dennis,

ich hab schon ein paar Hörbeispiele von dir gehört. Freut mich dass du jetzt auch da bist. Ich bin auch Werbesprecher, aber eher für KInowerbung in meiner Region.

Wie ist eigentlich Dietmar so Privat?

Mit freundlichen Grüßen

Alex Turrek

PS: würde mich freuen wenn du dich in meinem Gästebuch einträgst.

www.turrek-rockt.de

Webmaster · 30. Oktober 2006 23:41

Alex Turrek hat geschrieben:Wie ist eigentlich Dietmar so Privat?

Schwer zu sagen, da dies von Person zu Person unterschiedlich sein wird. Für mich ist Dietmar einer der freundlichsten und professionellsten Kollegen, die ich kenne. Er hat eine wunderbare Art in seiner Sprache, sowas trockenes. Als Sandler stilisiert er das natürlich sehr. Aber auch leise Passagen schafft er ganz toll. Ich arbeite mit vielen Kollegen zusammen und alle haben bestimmte Vorzüge. Dietmar Wunder ist ein wunderbarer Mensch, sehr herzlich und neugierig. Und immer am arbeiten! Den mal ans Telefon zu kriegen ist Glückssache

Aber andererseits hören wir ihn dafür halt öfter im Kino und Fernsehen.

Wir haben künstlerisch schnell eine Wellenlänge gehabt und konnten dadurch rasch und auf den Punkt produzieren, was die Arbeit natürlich enorm erleichtert. Ich freue mich schon auf die nächsten Arbeiten mit ihm und den anderen.

Hier habe ich mal extra für euch einen Ausschnitt aus unserer Hörspielserie mit ihm, es sind zwei Szenen: http://www.dietmarwunder.de/ikarus.mp3

Bild

Alex Turrek · 30. Oktober 2006 23:45

Ich habe nächstes Jahr eine Klassenfahrt nach Berlin. Ist es eigentlich möglich dein Studio mal "live" zu besichtigen?

Webmaster · 30. Oktober 2006 23:47

Alex Turrek hat geschrieben:Ich habe nächstes Jahr eine Klassenfahrt nach Berlin. Ist es eigentlich möglich dein Studio mal "live" zu besichtigen?

Wenn ich bis dahin in Berlin bin sicher. Momentan versauere ich allerdings noch in Osnabrück. Aber damit es hier nicht zu off-topic wird, schreib mir doch einfach: rohling@hoerplanet.de

001 · 30. Oktober 2006 23:49

Mich würde es nur mal interessieren, wie Du auf uns aufmerksam wurdest....?

MfG
001

Webmaster · 30. Oktober 2006 23:56

Ich habe gegoogelt, um zu sehen, ob man den armen Dietmar schon durch den Wolf dreht für diese Entscheidung

Bin ja froh, dass dies bisher im Grunde nicht der Fall ist. Gesunde Skepsis ist ja okay.

007James Bond · 31. Oktober 2006 00:11

Webmaster hat geschrieben:Ich habe gegoogelt, um zu sehen, ob man den armen Dietmar schon durch den Wolf dreht für diese Entscheidung Bin ja froh, dass dies bisher im Grunde nicht der Fall ist. Gesunde Skepsis ist ja okay.

Hehe

Keine Frage, Dietmar Wunder ist ein richtig guter Synchronsprecher, was die Hörprobe die du uns gepostet hast beweist.
Was ich in dem 2. Trailer gesehen habe ist leider nicht so positiev

. Sicherlich ist es wahnsinnig schwer so eine Stimme wie Craig sie hat, als deutscher Synchronsprecher, das Wasser reichen zu können. Ich fande ja Tobias Kluckert ganicht mal so schlecht, aber das hat sich ja nun erledigt.
Trozdem kann man alleine in den 2 1/2 Minuten des 2.Trailers eine Steigerung von Wunders Stimme hören.
Man merkt es erst richtig wenn man sich die ersten beiden Sätze am Anfang, wie "Ihr Kontaktman? Nicht schön", und die die letzten 4 ( "Du hast sie mir ausgezogen", "Alles was von mir Übrig ist.... etc.) nacheinander anhört.
Deshalb bin ich davon überzeugt das Wunder uns noch nciht alles in dem Trailer gezeigt hat, was er kann.
Mal sehen wie es sich im fertigen Film anhört. Ich bin da mittlerweile ganz neutral

MfG
007James Bond