Das James Bond 007 Forum

Ich denke auch, es ist eher der erstere Grund. Dass ein gängiger französischer männlicher Vorname bei dem weltläufigen Bond weibliche Assoziationen wecken sollte, halte ich für weit hergeholt

Viele französische Männer-und Frauennamen klingen ähnlich, wenn nicht sogar gleich.
Dominique bspw. funktioniert tatsächlich sowohl männlich als auch weiblich.

Natürlich tut er das. Es kommt halt trotzdem so gut im deutschen. Beide Varianten funktionieren super.

Ich hab bei dem Dialog noch immer den Eindruck, dass Bond mit seiner Antwort zeigen wollte, dass er niemals ein Freund von Greene sein wird.

Ja. Und wie das ganze ausgegangen ist, wissen wir auch. Zudem fand ich Greene als Bad Guy gar nicht mal so übel. Nur um das hier nochmal zu sagen.

Verglichen mit anderen Craig-Gegenspielern ist Greene der einzige, der so was wie nen eigenständigen Plan hat. Schauspielerisch aber war Mikkelsen der beste der 3.