Hoffmann sprach Connery zuletzt 1994 in A Good Man in Africa, ab Just Cause/Im Sumpf des Verbrechens (Anfang 1995) wurde er nicht mehr auf Connery besetzt, obwohl er noch bis kurz vor seinem Tod Ende 1997 aktiv als Synchronsprecher war. Von seinen Stammstars sprach er zB noch Michel Piccoli und William Shatner bis ins Jahr 1996. Eine seiner letzten Rollen war in Fräulein Smillas Gespür für Schnee, wo er für Richard Harris sprach (der Film kam Anfang 1998 ins Kino, GGH muss seine Rolle also wirklich ganz kurz vor seinem Tod im November 97 eingesprochen haben). Zumindest in Just Cause, 1st Knight und The Rock wäre es also durchaus noch möglich gewesen, dass Hoffmann seinen Connery hätte sprechen können. Ich erinnere mich noch gut an einen Leserbrief in der Cinema, in welchem gefragt wurde warum Connery nicht mehr von seinem Stammsprecher gesprochen wurde. Die Cinema fragte daraufhin bei GGH, welcher als Auskunft gab dass es eine Entscheidung des Studios gewesen sei und er sehr gerne auch weiter Connery sprechen würde. Auch wenn Hoffmanns Stimme in den Jahren 1996 und 97 erkennbar durch seine schwer angeschlagene Gesundheit geschwächt war, war er dennoch auch in dieser Verfassung noch eine Bereicherung für jeden FIlm, in dem er sprach.Samedi hat geschrieben:Also bei GGH und Connery war das nicht ohne Grund, sondern krankheitsbedingt.
Re: Der Synchron-Thread
31"Ihr bescheisst ja!?" - "Wir? Äh-Äh!" - "Na Na!"