Das James Bond 007 Forum

Ach Quark! Meinte natuerlich Sikh! Der imperiale Pilot, der deserteiert ist sieht doch aus wie ein Sikh?!

Star Wars Episode 8 wird "The Last Jedi" heißen.

http://www.slashfilm.com/star-wars-the-last-jedi/

HAMMER! Mir gefällt das verdammt gut. Logo, Titel usw.

Vor allem sehe ich die Plural-Version. Also nicht der letzte Jedi sondern 'DIE LETZTEN JEDI'

HYPE!

Hätte ich eher für Episode 9 erwartet.
"Die Erste Ordnung schlägt zurück" für 8.

Nein, Spaß beiseite, bin sehr gespannt.

Agent 009 hat geschrieben:Vor allem sehe ich die Plural-Version. Also nicht der letzte Jedi sondern 'DIE LETZTEN JEDI'

Hä? Woraus leitest du das ab?

Agent 009 hat geschrieben:HAMMER! Mir gefällt das verdammt gut. Logo, Titel usw.

Vor allem sehe ich die Plural-Version. Also nicht der letzte Jedi sondern 'DIE LETZTEN JEDI'

HYPE!

Ich rechne mit "Der letzte Jedi". TLJ beginnt ja genau dort, wo TFA aufhört und damit ist Luke eindeutig der einzige Jedi.

Casino Hille hat geschrieben:

Agent 009 hat geschrieben:Vor allem sehe ich die Plural-Version. Also nicht der letzte Jedi sondern 'DIE LETZTEN JEDI'

Hä? Woraus leitest du das ab?

Ich gehe davon aus. The Last Jedi kann ja sowohl das eine als auch das andere bedeuten. Ich setze auf letzteres. (Rey und Luke)
Wobei sicherlich auch nur der letzte Jedi passen würde mit Luke. Mal sehen.

Vielleicht wird der deutsche Titel noch gar nicht veröffentlicht und man bleibt erstmal bei 'The Last Jedi' bis zur Vö.
Im englischen bleibt die Spekulation ja bestehen. Mehrzahl oder Singular. Im deutschen wäre dies komplett vorweg genommen und deshalb erstmal nichts.

Agent 009 hat geschrieben: Vielleicht wird der deutsche Titel noch gar nicht veröffentlicht und man bleibt erstmal bei 'The Last Jedi' bis zur Vö.

Glaub ich kaum. Spätestens mit dem Teaser wird es auch einen deutschen Titel geben. Und vorweg genommen wird da gar nichts. Wenn der Titel in der deutschen Fassung im Singular bleibt, kann Rey im Verlauf des Films trotzdem eine Jedi werden.

Agent 009 hat geschrieben:The Last Jedi kann ja sowohl das eine als auch das andere bedeuten.

Und ich dachte schon, es gibt eine Singluar Schreibweise von Jedi, die mir all die Jahre entgangen ist...

Casino Hille hat geschrieben:

Agent 009 hat geschrieben:The Last Jedi kann ja sowohl das eine als auch das andere bedeuten.

Und ich dachte schon, es gibt eine Singluar Schreibweise von Jedi, die mir all die Jahre entgangen ist...

Naja, es gibt eine alternative Plural-Schreibweise: Jedis.

Aber bei ROTJ war die dt. Uebersetzung doch auch falsch?! Es ist doch seinerzeit nur Luke zurueckgekehrt. Die Rueckkehr der Jedi-Ritter nahm entweder mit ihm den Anfang und ist als solcher gemeint oder der dt. Titel ist falsch.

Eigentlich falsch, da in TFA Luke ja immer noch der letzte Jedi zu sein scheint.

Also gab es eingentlich die Rueckkehr des Jedi-Ritters.
Oder?

Aber in TFA heisst es doch, dass Luke mehrere Jedis ausgebildet hat, oder?

In TFA ist er wieder der letzte, nicht immer noch.

Aber er ist definitiv sowohl in RotJ als auch in TFA der letzte.

Revoked hat geschrieben:Aber bei ROTJ war die dt. Uebersetzung doch auch falsch?! Es ist doch seinerzeit nur Luke zurueckgekehrt. Die Rueckkehr der Jedi-Ritter nahm entweder mit ihm den Anfang und ist als solcher gemeint oder der dt. Titel ist falsch.

Naja, ich finde die deutsche Übersetzung von ROTJ schon korrekt. Wenn man den Titel mit "Die Rückkehr des Jedi-Ritters" übersetzt hätte, dann wäre damit ja die Rückkehr von Luke gemeint. Es geht aber darum, dass es wieder Jedi-Ritter gibt, die als solche (mehr oder weniger öffentlich) auftreten. Die Sith gab es ja auch bereits vor TPM, aber sie haben sich erst in diesem Film den Jedi wieder zu erkennen gegeben.

Nochmal die Frage: Luke hat doch neue Jedis ausgebildet, darunter Kylo Ren?