James Bond-DIe Romane

[Alec]

Ich glaub ich kaufe mir langsam auch mal ein Buch!

Dass OHMSS viel ausführlicher ist als der Film kann ich mir vorstellen,denn der Film war ursprünglich auch fast drei Stunden lang!

[Scaramanga]

Na ja, die Filme sind ja dann wieder ihre eigene Sache, aus vielen, verschiedenen Gründen.
Ich hab ja noch nicht alle Bücher gelesen, weder auf Englisch, noch auf Deutsch. Gerade ist LALD auf Englisch dran. In dieser Sprache haben mir GF und OHMSS sehr gut gefallen, in Deutsch MR und LALD.

Gez.
Scaramanga

[GoldenEye]

Also...GE auf Deutsch!
Und auf Englisch GF (habe zwar ncoh englische Bücher rumstehen, komme aber im Moment nicht zum Lesen )!

[Roger Moore]

Da beneide ich dich aber (um die Bücher!!)!

[Scaramanga]

Jo, GE, musste wohl noch was nachholen, wie?

Gez.
Scaramanga

[ernst stavro b.]

Achtung bei MR auf deutsch:
In der neuen Auflage bei HEYNE von 2003 (bei der alten weiß ichs nicht) fehlt fast das ganze 10. Kapitel der Originalfassung auf englisch!!! Zufälligerweise gehts in dem fehlenden Teil um den "bösen deutschen"...

[Scaramanga]

Könnte fast sein, dass du recht hast, ich weiß es jetzt nicht mehr genau. Hab MR auf Deutsch ja gelesen und da wurde Drax´ Vergangenheit schon geschildert und beschrieben.

Gez.
Scaramanga

[ernst stavro b.]

Ne, das ist nicht die Stelle mit Drax' Vergangenheit sondern Bond unterhält sich mit nem anderen Typen.
Ich zitiere mal einen kurzen Ausschnitt:
"Well, everybody's standing back of course. Nothing but Germans in the place. About a dozen of them. There's the body on the floor and the chap with the gun looking down at him. Then suddenly he stands to attention and sticks hios left arm up in the air. "Eil!" he shouts like the silly bastards used to do durung the war ...... "That was all he said after the shot?" asked Bond. "Just "Heil"?" "That's all, sir. Don't seem to be able to forget the bloody word, do they?" "No", said Bond thoughtfully, "the certainly don't:"

Ganz schön Vorurteile hatte Fleming scheinbar!

[Scaramanga]

Also, wenn ich alles so richtig verstanden habe, dann ja! Also dieses Kapitel ist wirklich nicht in der deutschen Auflage von HEYNE.

Gez.
Scaramanga

[ernst stavro b.]

So is es. Und mindestens fünf andre Seiten auch!
Kauft euch MR auf englisch!

[GoldenEye]

Jepp, der hatte sie zur Genüge!
Und ich habe mal gelesen, dass die ohnehin fast immer gefehlt haben, diese Stellen!
Also ist das nichts richtig neues mit den fehlenden Stellen!

[Scaramanga]

Also ich wusste es nicht! Aber wieso hatte Fleming diese Vorurteile? Sicher, was der Deutsche sich da gut einem halben Jahrhundert geleistet hat, war nicht erste Sahne, das ist klar!

Gez.
Scaramanga

[ernst stavro b.]

Fleming war ja selber Offizier - außerdem kann ich die Vorurteile verstehen!

[Scaramanga]

Tja, er wird sich ausgekannt haben. Und wenn ihn da so ein Zorn gepackt hat, dann war es vielleicht gut, dass er diesen durch MR verarbeitet hat.

Gez.
Scaramanga

[ernst stavro b.]

Fleming ist mir irgendwie trotzdem sympathisch!