Scaramangas Romane

[Scaramanga]

Gut, dann brauchen wir uns da ja keine Sorgen zu machen!
Ideen wird es sicher reichlich geben!

Gez.
Scaramanga

[Blofeld]

Ey Scaramanga! Habe noch einen tollen Namen für einen Bösewicht:
Jean-Jaques Scharlatan

[007]

"Allerdings passte die Mischung noch nicht so ganz udn das wird sich bei DTD ändern!"

Also ein bisschen von dir eingenommen bist du ja schon
Na, ich glaub ich weiß wie dus meinst.




@Blofeld:
Scharlatan ist zu deutsch - find ich nicht so gut !

[Scaramanga]

Also, der Vorname ist auf jeden Fall gut. Nur muss ich zugeben, dass ich für den Schurken in DTD anfangs auch einen deutschen Nachnamen nehmen wollte, zumindest einen, der so klingt: Selter. *g*

Gez.
Scaramanga

[GoldenEye]

@ Blofeld: Hmmm...ein Franzose? Naja...mal schauen, aber danke für die Idee!

@ 007: Jepp, das muss man auch sein!
Nein, ich denke, allen ist klar, was damit gemeint ist, nech?

@ Scara: Neee...habe ich schon mal gesagt! Das klingt doch wie "Selters" von "Sekt oder Selters?"!

[Scaramanga]

Aber genau das war meine Idee, GE! Na gut, du entscheidest ja mit, also den Namen nicht...aber das mit dem Franzosen würde ich schon nehmen.

Gez.
Scaramanga

[GoldenEye]

Tja, ich mags halt nicht!

Aber es hat ja noch Zeit, nech?

Ja, ein kleiner Franzmann könnte auch mal wieder dran glauebn!

[Scaramanga]

Verlange ich ja gar nicht! Aber schauen wir mal...
He, nichts gegen die Franzmänner.

Gez.
Scaramanga

[ernst stavro b.]

Mir ist noch mal ne Frage eingefallen:
Warum haben die Romane eigentlich auch englische Titel - schreibst du (Scara) etwa zweisprachig?!

[Scaramanga]

Nein, das nicht. Weißt du, ich persönlich finde englische Titel ziemlich gut. Bei Moonwater ist es so, dass es keine Übersetzung braucht, da Moonwater einfach so gängig klingt, ähnlich wie bei Moonraker. Aber bei den Anderen Titel, also dem Einen und den Beiden, die noch vorgesehen sind, schreibe ich natürlich die passende Übersetzung! Ich schreibe die Romane aber schon in Deutschon.

Gez.
Scaramanga

[Roger Moore]

Und vor alldingen, stell dir mal vor: Moonwater gleich Mondwasser!!! Das wäre ja noch schlimmer als Moonraker gleich Mondblitz!

[Scaramanga]

Eben! Deshalb klingt der englische Titel so viel besser, jedenfalls in diesem Fall!

Gez.
Scaramanga

[KNOX]

Ein Titel, der aus einem Wort besteht, klingt meist besser. Erstens merkt man sich den Film besser und zweitens sind einzelne Wörter oft viel aussagekräftiger als ein ganzer Satz wie z.B.: "Stirb an einem anderen Tag"

KNOX

[Scaramanga]

Ja, der Aspekt ist auch gut. Je kürzer der Titel, desto besser.

Gez.
Scaramanga

[007°'']

Das würde ich nicht sagen. Es stimmt zwar, dass man sich kurze Titel besser merken kann. Aber ich glaube, du meinst, wenn man die Wahl hat, sollte man sich den kürzeren Titel nehmen.