Re: Teaser/Trailer

52
Agent 009 hat geschrieben:Deshalb ja Teaser :P
jaja schon klar, aber selbst bei einem teaser sollte man doch dann wissen, worums in dem film geht? meistens ist das jedenfalls so :)

ich finde es eh cool, so wird zumindest die spannung gehalten und selbst die richtigen bondfans kennen nicht im vorhinein jede einzelne szene des filmes.
Bond... JamesBond.de

Re: Teaser/Trailer

59
Gernot hat geschrieben:"Skyfall"?
"Ende!"

hää? sollte das nicht eher "erledigt" bedeuten? maaa...
Ich hätte "done" auch mit "erledigt" übersetzt, ja! Aber meist weicht die Übersetzung von Trailern sowieso noch etwas vom fertigen Film ab. Wenn ich das richtig in Erinnerung habe, hatte der Teasertrailer von Casino Royale damals nicht nur eine leicht andere Übersetzung, sondern auch noch einen anderen Synchronsprecher.

Die Szene mit der U-Bahn sieht nett aus! Vermisse im Trailer leider nur etwas Bondfeeling. Heute kam auch der erste Trailer zum neuen Bondspiel - da kam wenigstens die Bondmusik vor :)

Re: Teaser/Trailer

60
ja, ich denke derjenige, der da monumental aus den flammen schreitet ist javier bardem. erinnert mich irgendwie an heath ledgers joker, auch wenn man nicht viel erkennt. könnte wirklich wieder einmal ein ordentlicher bösewicht werden.

und man sieht bond auch joggen! cool!
Bond... JamesBond.de