Casino Royale Synchronisation!

[007]

Gerade Antwort von Sony bekommen nachdem ich mich über die Synchro beschwert hatte:

Sehr geehrter Herr Fuß,

in dem Casino Royale Teaser und Haupttrailer (neu auf www.sonypictures.de ) wurden zwei unterschiedliche Synchronsprecher benutzt. Es steht bis jetzt noch nicht fest, wer im Film die Synchronisation für Daniel Craig spricht. Es könnte auch eine 3. Synchronstimme in Frage kommen.
Wir bedanken uns für Ihr Interesse an dem Film.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihre Sony Pictures Online Redaktion

Das beruhigt mich dann doch.

[Gernot]

Gerade Antwort von Sony bekommen nachdem ich mich über die Synchro beschwert hatte:

Sehr geehrter Herr Fuß,

in dem Casino Royale Teaser und Haupttrailer (neu auf www.sonypictures.de ) wurden zwei unterschiedliche Synchronsprecher benutzt. Es steht bis jetzt noch nicht fest, wer im Film die Synchronisation für Daniel Craig spricht. Es könnte auch eine 3. Synchronstimme in Frage kommen.
Wir bedanken uns für Ihr Interesse an dem Film.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihre Sony Pictures Online Redaktion

Das beruhigt mich dann doch.

wow vielen dank für diese nachricht 007. das is ja mal wieder ne gute news =)

[Aston Markus]

Also ist da das letzte Wort noch nicht gesprochen,gut so!
Aber hoffentlich machen die vom Tonstudio sich dadurch nicht so viel Zeitdruck.

[Samedi]

Gerade Antwort von Sony bekommen nachdem ich mich über die Synchro beschwert hatte:

Sehr geehrter Herr Fuß,

in dem Casino Royale Teaser und Haupttrailer (neu auf www.sonypictures.de ) wurden zwei unterschiedliche Synchronsprecher benutzt. Es steht bis jetzt noch nicht fest, wer im Film die Synchronisation für Daniel Craig spricht. Es könnte auch eine 3. Synchronstimme in Frage kommen.
Wir bedanken uns für Ihr Interesse an dem Film.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihre Sony Pictures Online Redaktion

Das beruhigt mich dann doch.

An welche Adresse hast du denn da geschrieben? Würd mich interessieren.

[007]

schau mal bei sony deutschland im impressum. die info@ irgendwas adresse.

[Samedi]

Danke!

Hab jetzt auch ein Briefchen geschrieben.

[007°'']

Hoffentlich, dass sie hier mal vorbeischauen sollen.

[GoldenEye]

Danke!

Hab jetzt auch ein Briefchen geschrieben.

Wenn du das schon so groß ankündigst, denke ich doch mal, dass es auch im Interesse des Forums liegen könnte, diesen Brief zu lesen, oder?
Ich zumindest habe wirklich Interesse daran, zu wissen, was Forumsmitglieder, mit denen ich mich über mein liebstes Hobby austausche, so an die Produktionsfirma schreiben.
Vielleicht könntest du deinen Brief ja mal hier einstellen... möglicherweise sogar gleich mit der entsprechenden Antwort zusammen?
Natürlich nur, sofern darin natürlich keine streng vertraulichen Daten des Geheimdienstes gehandelt werden. Wobei... gerade dann ein Muss!

[Samedi]

Danke!

Hab jetzt auch ein Briefchen geschrieben.

Wenn du das schon so groß ankündigst, denke ich doch mal, dass es auch im Interesse des Forums liegen könnte, diesen Brief zu lesen, oder?
Ich zumindest habe wirklich Interesse daran, zu wissen, was Forumsmitglieder, mit denen ich mich über mein liebstes Hobby austausche, so an die Produktionsfirma schreiben.
Vielleicht könntest du deinen Brief ja mal hier einstellen... möglicherweise sogar gleich mit der entsprechenden Antwort zusammen?
Natürlich nur, sofern darin natürlich keine streng vertraulichen Daten des Geheimdienstes gehandelt werden. Wobei... gerade dann ein Muss!

Das versteht sich doch von selbst, aber wie du auch schon geschrieben hast, erst, wenn ich die Antwort dazu habe.

[Dr. JO]

Aber hoffentlich machen die vom Tonstudio sich dadurch nicht so viel Zeitdruck.

Da mach dir mal keine Sorgen! So ein Film sollte in 2-3 Tagen synchronisiert sein.

Hab ich mir doch gleich gedacht, dass in der Sache noch nicht das letzte Wort gesprochen wurde. Als "klassisches" Beispiel kann man ja auch die Synchro von "Fluch der Karibik" angeben, wo Johnny Depp im Trailer von David Nathan und im Film von Markus Off gesprochen wird.

Ich fände es gar nicht schlecht, wenn DC mal eine ganz neue, nur auf ihn zugeschnittene Stimme bekommen würde, die auch weitestgehend unbekannt ist.
Als gelungenes Beispiel könnte man hierbei RICK KAVANIAN aus der Bullyparade nennen, der ja AUSTIN POWERS gesprochen hat, aber sonst eigentlich überhaupt nichts synchronisiert.

@Gernot:
Daniel Craig wurde im Teaser-Trailer nicht von Oliver Siebeck sondern von TOBIAS KLUCKERT synchronsiert.

[Gernot]

@Gernot:
Daniel Craig wurde im Teaser-Trailer nicht von Oliver Siebeck sondern von TOBIAS KLUCKERT synchronsiert.

hoppala, da hast du natürlich vollkommen recht. dankeschön, werde ich gleich ausbessern, bin derzeit anscheinend ein bissl verwirrt

[Martin007]

@007: Was soll das schon bringen, wenn sich eine einzelne Person über die Synchro beschwert? Die machen doch was sie wollen.

[Dr. JO]

@007: Was soll das schon bringen, wenn sich eine einzelne Person über die Synchro beschwert? Die machen doch was sie wollen.

Es liegt sicher auch im Interesse von Sony bzw. Interopa, dass ein James Bond eine gute Synchronstimme erhält, die auch beim Publikum akzeptiert wird.

P.S. Vielleicht hatte SIEBECK wirklich keine Zeit, weil er im Urlaub war oder so;) Das hört sich jetzt vielleicht etwas banal an, aber damals waren ja noch Ferien^^

[007]

@007: Was soll das schon bringen, wenn sich eine einzelne Person über die Synchro beschwert? Die machen doch was sie wollen.

Wie man aus der Reaktion erkennen kann ging meine Beschwerde weiter als nur bis zur bloßen anmache. Ich wollte eine Information - nämlich wie das mit den Synchronsprechern jetzt gehandelt wird, und die hab ich auch bekommen.

[Gernot]

Sehr geehrter Herr Seidl,

es sind bereits mehrere Bemerkungen bezüglich der Synchronstimme von Daniel Craig eingegangen. Die Bedenken wurden an die zuständige Abteilung weitergegeben. Es bleibt zu erwähnen, dass bisher keine Entscheidung über die Synchronstimme im Film getroffen wurde.
Wir sind gerne bereit Ihnen eine Email zukommen zulassen sobald eine Entscheidung getroffen ist.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihre Sony Pictures Online Redaktion