(K)Ein Agent für alle Fälle: Die "OSS 117"-Filme

[Samedi]

Der Film läuft ja auch im Rahmen des Fantasy Film Fests und da ist das von mir gerne besuchte Harmonie in Sachsenhausen eine Spielstätte, die den Film in der OmU am Mittwoch, 20:15 Uhr zeigt.

Aber wer will den Film schon ohne Kalkofe sehen?

[Invincible1958]

Der Film läuft ja auch im Rahmen des Fantasy Film Fests und da ist das von mir gerne besuchte Harmonie in Sachsenhausen eine Spielstätte, die den Film in der OmU am Mittwoch, 20:15 Uhr zeigt.

Aber wer will den Film schon ohne Kalkofe sehen?

Alle Franzosen, die die Filme von Beginn an ohne Kalkoke zum Erfolg gemacht haben,
und ohne den dadurch herbeigeführten Erfolg es nie eine deutsche Auswertung dieser Reihe gegeben hätte?

Und alle frankophilen Deutschen, die sich lieber das französische Original anhören.

[Casino Hille]

Ohne Kalkofe, ohne mich. Wenn ich Franzosen hören will, fahre ich nach Paris.

[GoldenProjectile]

Und das ist mein Mod-Kollege.

[vodkamartini]

Ohne Kalkofe, ohne mich. Wenn ich Franzosen hören will, fahre ich nach Paris.

Also bleiben wir hier.

Ok, Scherz beiseite. Kalkofe ist super und immer sein Geld wert. Kalkofes Mattscheibe, ich glaube das begann in den 90ern auf Premiere, war vom beißenden, satirisch-sarkastischen Humor her ein wahres Bretter-Lager.
Er ist obendrein Bond-Fan und Filmfreund, was ihn noch sympathischer macht.

[Casino Hille]

Kalkofe trägt für mich ganz wesentlich zum Charme der Filme bei. Klar sind die im Originalton auch lustig, aber Dujardin mit Kalki ist das gewisse Extra obendrauf. So wie Tony Curtis mit Rainer Brandt.

[Samedi]

Kalkofe trägt für mich ganz wesentlich zum Charme der Filme bei. Klar sind die im Originalton auch lustig, aber Dujardin mit Kalki ist das gewisse Extra obendrauf. So wie Tony Curtis mit Rainer Brandt.

Ex Akt.

Aber jetzt sleep well in your Bettgestell.

[Invincible1958]

Ich hab den Film gestern im französichen Original gesehen, und habe Kalkofe in keinster Weise vermisst.
Dujardin ist großartig. Der Saal hat zwei Stunden durchgelacht.
Und egal wie intelligent Kalki die französichen Wortspiele übersetzt, manche Sachen sind unschlagbar.

[vodkamartini]

Dafür ist mein Schul-Französisch zu sehr eingerostet, hab es in den letzten 20 Jahren kaum mehr gebraucht. Da muss also Kalkofe ran.

[Invincible1958]

Dafür ist mein Schul-Französisch zu sehr eingerostet, hab es in den letzten 20 Jahren kaum mehr gebraucht. Da muss also Kalkofe ran.

Zum Französisch gab es gestern noch englische Untertitel.

[vodkamartini]

Ja, aber das hilft mir dann auch nicht mehr weiter wie die deutsche Synchro, da hier ja ebenfalls übersetzt wird, nur dass ich dann auch noch lesen muss.

Mal sehen wie er bei uns angeboten wird. Interessiert mich auf jeden Fall, die ersten beiden sind richtig witzig.

[GoldenProjectile]

Ich sollte die Reihe echt mal nachholen. In Franz latürnich.

[Invincible1958]

Mal sehen wie er bei uns angeboten wird. Interessiert mich auf jeden Fall, die ersten beiden sind richtig witzig.

Der dritte auch.
Wobei 90% der Gags in einem Bondfilm zu einem Boykottaufruf führen würden.
OSS 117 ist hier 20x rassistischer, frauenfeindlicher und homophober als Bond in allen Büchern und Filmen kombiniert je war.
Da sein Verhalten aber als überzeichnete Satire angelegt ist, geht das natürlich. Er wird auch mehrfach auf sein Verhalten von anderen Charakteren hingewiesen, triumphiert am Ende trotzdem, wird also nicht bekehrt. Wäre das in Deutschland nicht so ein Nischenprodukt, gäbe es bestimmt einen medialen Aufschrei.

[Maibaum]

Ach nein, das gäbe keinen Aufschrei, das ist ja total satirisch überzeichnet.

Aber sehe ich das richtig, auch Teil 3 wird nicht im Kino laufen?

[Invincible1958]

Ach nein, das gäbe keinen Aufschrei, das ist ja total satirisch überzeichnet.

Es gibt ja leider jede Menge Leute, die Satire nicht verstehen oder nicht verstehen wollen.
Ist ja seit Jahren ne Dauerkonfrontation (Diskussion will ich das gar nicht mehr nennen).

Aber sehe ich das richtig, auch Teil 3 wird nicht im Kino laufen?

Yep, nur im Rahmen des Fantasy Filmfests. Da hab ich ihn gesehen. Von da geht's direkt auf Blu-Ray.