nur so zur berichtigung im Englischen heisst es: "Shoking, positivlyshoking" hier sei die doppelbedeutung deutlich angemerkt.McThommy hat geschrieben:Bond in Goldfinger nach einem kampf mit einem Schläger im Bad nachdem er den Schläger mittels Stromschlag ausgelöscht hat: "Widerlich. Einfach widerlich"
( Im englischen Orgina :"Shocking. Real shocking "
l
Dann noch einen aus DAF:
M: "Was wissen sie über Diamanten 007?"
Bond: "Härteste Materie, schneidet glass, reizt die frauen, und hat wohl den Hund als besten Freund der Frau abgelöst"
M: "Ahh gut zu wissen das sie mal auf einem Gebiet kein experte sind."
Mal an unsere Weiblichen boardies: Stimmt das-^?
-EW