Der Spruch, der euch am wenigsten gefällt!

[GoldenEye]

Hallo!
Ich dachte mir mal: Wenn es einen Thread "Der coolste Spruch" gibt, dann sollte es auch einen geben, der das Gegenteil behandelt!
Ich möchte nun von euch wissen, welchen Spruch ihr am unpassendesten, schwächsten, uncoolsten, peinlichsten usw. findet!

Also, ich habe ganz klar zwei Favoriten!

1. "Ach, übrigens, der Drink ist gerührt und nicht geshaket!" (YOLT)
2. "Du gehörst in den Tank!" (OP)


Was meint ihr?

[ernst stavro b.]

Ich finde diese Sprüche aus DAD einfach nur peinlich:

So in der Art:
Was machen die Raubtiere abends? .........usw.

So eine billige Anmache!

[GoldenEye]

Ja, das finde ich auch!
Sehr, sehr billig!


Und noch welche, die mir nicht gefielen:

Alle Sprüche aus der Q-Szene von OP!
Nicht lustig, nicht treffend, gar nihcts!

[ernst stavro b.]

Aber andere Auseinandersetzungen mit Q werten das wieder auf, denke ich - denk z.B. mal an GF oder TB!

[GoldenEye]

Ja, das ist richtig, aber es geht mir nur um diese eine spezielle Szene!

So, und jetzt würd ich gerne weiter komische Sprüche hören!

[007]

Du gehörst in den Tank ist absolut oben.

Ich hab schon lange nicht mehr mit so einer guten Frau geschlafen

[Nr.4]

"Du gehörst in den Tank!" ist wirklich peinlich. Die meisten peinlichen Sprüche gibt es meiner Meinung nach aber in GE:
"Sie brauchen ihre Kanone nicht, Commander!"
"Kommt darauf an, was sie unter Safersex verstehen!"

"Xenia Onatop."
"Ohne Top?"

"Wenn man obenauf ist, sollte man aufhören."
"Das habe ich nie gelernt."


Ich könnte jetzt so weitermachen, aber dann würde ich mich irgendwann übergeben.

[007]

Icvh find die alle cool !

Passen sehr gut zu dem da noch sehr jugentlichen Brosnan.
Halt sehr verspielt, würde natürlich nciht mehr in DAD passen !

Ich find alle 3 gut gelungen.
Über Ohne Top kann man sich streiten, aber safersex und das mit dem obenauf sind durchaus gute sprüche denke ich !

[Vulckovic]

Wenn die peinlichsten Sprüche gesucht werden, kann man es wie hier schon geschehen eigentlich bei DAD belassen, da wird man fast überall fündig

Zu der Sache mit Onatop: Liegt hier wie so häufig an der deutschen Übersetzung. Im Original fragt Bond "On Top?" (für die wenigen nicht des Englischen Mächtigen: "Oben auf?"), was sich natürlich auf Bettgeschichten bezieht, aber etwas subtiler ist. Das deutsche geht zu plump in die sexuelle Richtung.

Trotzdem für einen Lacher gut.

[George Lazenby]

Also, es gibt drei Sprüche, die ich am wenigsten leiden kann:

"Du gehörst in den Tank"(op) der dämlichste Moore-Spruch ever, was bescheuerteres gab es nicht, als wenn ein Tiger sich davon beeindrucken lassen hätte

"Außer Betrieb"(TSWLM) auch total dämlich, dem Clubbesitzer ein Out of order Schild anzuhängen.

"Suchen sie Muscheln?" "Nein, hübsche Mädchen" (DN) für mich die dümmste Übersetzung ever, im Original ist er wesentlich besser ( "Are you looking out for shells?" "No, just looking")

[KNOX]

Die Synchro der ersten Bondfilme zu anaylisieren wäre einen eigenen Thread wert. Da ist es wirklich besser, wenn man sich die Filme im Original ansieht.

KNOX

[George Lazenby]

Stimmt, nur machen in den anderen Bondfilmen die Übersetzungen wenigstens ein bisschen Sinn, diese nicht wirklich

[Wattebällchenwuschi]

Also das mit dem "Du gehörst in den Tank" finde ich geil...

[GoldenEye]

@ Nr. 4: Da begibst du dich auf gefährliches Terrain!
Die Sprüche sind sehr gut!

Ich kann mich nur in DAD an Sprüche von Brosnan oder überhaupt erinnern, die dämlich sind!

"Außer Betrieb" ist schon noch okay!

Die Übersetzung von "Are you looking for shells?" "No, I'm just looknig!" ist wirklich daneben!

[Nina]

ich fand die sprüche in DAD einfach nur panne...

"was machen die Raubtiere laber, laber.."

"ich habe schon lange mit keiner guten frau mehr geschlafen!"

bitte? was hat das noch mit bond zu tun...