Goldfinger´s Synchro

[Silberfinger]

Hallo an die Macher dieser Site!

Ich finde ja eure site ganz toll, aber einen kleinen fehler gibt es da schon: mein großvater war der beste freund von gert fröbe, und daher kenne ich mich da ein wenig aus. gert fröbe wurde nicht nochmal extra englisch vertont. auch französisch hat er selbst vertont.

Cu Flo

TITEL-EDIT by Funky

[George Lazenby]

Mann, Mann, was ein prominenter neuer Member! Der Enkel des besten Freundes von Goldfinger! Cool!

Herzlich willkommen!

[FLO07]

Ist das wahr FLO2004?

Übrigens, schöner Name!

[FunkymanFrank]

Bleibt bitte beim Thema!
Goldfinger´s Synchro!

[KNOX]

Kannst du uns noch genauer Hintergrundinformationen zum Dreh von Goldfinger geben? Das wäre wirklich interessant.

KNOX

[Matthews]

soviel ich weiss, wurde fröbe sehrwohl synchronisiert, weil sein englisch zu schlecht zu verstehen war.

[Oddjob]

ich meine mal gelesen zu haben, dass er sich quasi selbst nachsynchroniesiert hat, da er doch einfacher ist, einen Text vorzulesen, anstatt ihn fehlerfrei vor der Kamera zu sagen.

und ein herzliches willkommen an Flo2004

[chief]

Ist zwar ein älterer Thread, aber das würde mich jetzt wirklich mal interessieren:

Wurden Gerd Fröbe (GF), Curd Jürgens (TSWLM) und Gottfried John (GE) für die englische Fassungen ihrer Filme synchronisiert und wenn ja, von wem?

[sonni73]

Jürgens und John sind (bzw. waren) beide erfahrene internationale Schauspieler und hatten vor Bond schon mehrfach fremdsprachige Filme gemacht (nicht nur englischsprachig). Fröbe wurde in GF von einem englischen Schauspieler synchronisiert (Name fällt mir gerade nicht ein).

[Victor 'Renard' Zokas]

Jürgens und John sind (bzw. waren) beide erfahrene internationale Schauspieler und hatten vor Bond schon mehrfach fremdsprachige Filme gemacht (nicht nur englischsprachig). Fröbe wurde in GF von einem englischen Schauspieler synchronisiert (Name fällt mir gerade nicht ein).

Genau!!!

Der Synchronsprecher von Fröbe (er hat wirklich nen klasse Job geliefert) war Michael Collins...