Ja aber ich glaube grade in Amerika oder im Anglo-Amerikanischen Raum sind "wissenschaftliche" Arbeiten oder zumindest Lehrbücher oft viel peppiger geschrieben.

Kann schon sein, aber generell ist der wissenschaftliche Schreibstil nicht auf bestmögliche Lesbarkeit hin konzipiert. Das wird natürlich von den Lehrstühlen geprägt, indem man eine gewisse Erwartungshaltung vorgibt. Und die Meisten werden ihren Stil danach ausrichten, auch wenn sie sich selber dabei bis zur Unkenntlichkeit verbiegen.

Ist aber auch alles unerheblich weil in dieser Arbeit sehr interessante Erkentnisse stecken, die scheinbar niemand zur Kenntnis nimmt.

Dafür müsste ich das ja lesen, was ich wahrscheinlich nicht tun werde, aber du kannst ja mal die wesentlichen Erkenntnisse zusammenfassen.