Das stimmt!GoldenProjectile hat geschrieben: 26. Mai 2020 14:13 Als Filmtitel sind eigentlich alle doof. Giu la Testa und Duck, you sucker passen immerhin zum Film, klingen aber auch nicht so toll. Todesmelodie und Dynamite sind quatsch.


Das stimmt!GoldenProjectile hat geschrieben: 26. Mai 2020 14:13 Als Filmtitel sind eigentlich alle doof. Giu la Testa und Duck, you sucker passen immerhin zum Film, klingen aber auch nicht so toll. Todesmelodie und Dynamite sind quatsch.
Ich betrachte die erste Hälfte der Frage als rhetorisch.Casino Hille hat geschrieben: 31. Juli 2020 12:46 Hat jemand die Filme "Rio Bravo" und "El Dorado" auf Blu-ray und kann da kurz etwas zur Qualität sagen?
Rio Bravo geht voll in Ordnung, klingt alt aber ok. Bei El Dorado ist die deutsche Tonspur leider schon erkennbar gefiltert und klingt entsprechend nicht so toll. Geht aber auch noch gerade so.Casino Hille hat geschrieben: 31. Juli 2020 13:19 Ist der Ton der Filme auch dementsprechend in Ordnung? Gerade bei der berüchtigten Synchro von "El Dorado" geht es gar nicht ohne.![]()
Vermutlich findet Hille Arnold Marquis auf John Wayne passender als auf Robert Mitchum.
Meinste? Wenn ich Marquis in El Dorado hätte besetzen müssen, dann fraglos auch auf Mitch. Aber Big Arnold ist eh nicht meine Nummer 1 Besetzung auf den Duke (auch nicht Nr.2, ja noch nicht mal Nr. 3). Marquis ist doch perfekt auf den saufend-polternden Mitchum, obwohl Big Arnold auch auf Mitchum nicht meine Nummer 1 Besetzung ist wollte ich hier niemanden anderen. Und dann noch im Zusammenspiel mit dem hier auch perfekt besetzten Lukschy, das ist doch grandios. Einer der Fälle, wo ich der tatsächlichen Besetzung klar den Vorzug gegenüber meinen Lieblingsbesetzungen der jeweiligen Spreche gebe, da in diesem speziellen Fall einfach kongenial besetzt.Samedi hat geschrieben: 31. Juli 2020 14:24 Vermutlich findet Hille Arnold Marquis auf John Wayne passender als auf Robert Mitchum.
Geht mir genauso. Auf John Wayne fand ich Heinz Engelmann und (je nach Rolle) Wilhelm Borchert viel passender.AnatolGogol hat geschrieben: 31. Juli 2020 15:12 Wenn ich Marquis in El Dorado hätte besetzen müssen, dann fraglos auch auf Mitch.
Zurück zu „Cinema- Das Filmforum“