
Ich finde es aber gut, dass die jetzt mal alle langsam zusammen kommen.So ein erster Eindruck am Rande, das kann nie schaden, denke ich.
Was vielleicht auch gut wäre ... hast du einige der Roman auf Englisch UND auf Deutsch gelesen? Da fiel mir nämlich bei TMWTGG auf (hab den Englischen vor kurzem gelesen und sitz jetzt am Deutschen), dass bei der deutschen Fassung vom Scherz-Verlag etwas fehlt, zumindest im zweiten Kapitel, wo der Personalchef (Tanner) M heimlich einen "kaltherzigen Bastard" nennt.
Kann sein, dass da noch einiges mehr fehlt, oder auch nicht, bestimmt aber auch in anderen deutschen Fassungen ... vielleicht kannst du das ja auch nebenbei erwähnen. Jetzt mal so als Vorschlag, eben weil es mir auffiel.
Gez.
Scaramanga