Re: Filmbesprechung: "GoldenEye (GE)"
601Das macht Sinn. Aber ich merke mir auch nicht jedes Detail (warum dann ausgerechnet bei OP?)
....im legendären hellblauen FrottierEinteilerCasino Hille hat geschrieben:Wo dann ja auch GF nach der TS beginnt, als Felix Bond in seinem wohl verdienten Urlaub in Miami über Goldfinger informiert.
Es ist 1:1 übersetzt.Revoked hat geschrieben:Sagt mal wie ist eigentlich der Wortlaut des OTons "Sperrstunde James, letzte Bestellung"?
Ist das nur doof übersetzt oder wirklich so flach im Original?
Das deutet es aber nicht an. Wenn eine Andeutung geflüstet wird, benutzt Campbell in der GE-PTS ein Megafon.SirHillary hat geschrieben:Das soll ja nur, wie du schon andeutest, klar machen, dass sie nicht nur Kollegen, sondern auch Kumpels sind.
Ja, ist mir klar.SirHillary hat geschrieben:Bitte nochmal lesen.
Casino Hille hat geschrieben:Ja, ist mir klar. Aber trotzdem: Muss das so sehr voll in die Fresse des Zuschauers geschleudert werden? Und warum so kitschige Sprüche? Fehlt ja nur noch, dass sie gegenseitig ihre Sätze beenden.SirHillary hat geschrieben:Bitte nochmal lesen.
Trashig?!? Komisch?!?!Casino Hille hat geschrieben: Aber Bond ist immer auch ein wenig trashig, immer auch ein wenig unfreiwillig komisch. Das fällt uns Fans vielleicht sogar oft weniger auf, als es für Unbedarfte von außen aussehen mag.
Zurück zu „James Bond - Filmbesprechungen“